Preizkusite, kako deluje LinguaFlow

Če se učiš sezname besed, se ne učiš jezika. Na tej strani lahko v živo vidiš, kako se to v nekaj sekundah spremeni: Primer besedila zgoraj je pravi prikaz aplikacije, ki ga lahko preizkusiš, to pojasnilo pa ti bo takoj prebrala glasovna sinteza v kakovosti maternega govorca, medtem ko se besede osvetljujejo. Z LinguaFlow se učiš jezikov tako, kot to ima rad tvoj možgan: najprej razumeš, potem poslušaš, nato pa govoriš. Metoda, na kateri temelji, je navdihnjena z Birkenbihlovim pristopom in obsega štiri korake: dekodiranje, aktivno poslušanje, pasivno poslušanje in vaje. Preizkusi jo – klikni na besedo zgoraj.

Zgoraj vidiš besedilo točno tako, kot ti ga prikaže aplikacija. Vsaka beseda je majhna kartica: zgoraj je beseda v ciljnem jeziku, pod njo pa njen pomen v tvojem maternem jeziku – beseda za besedo, v vrstnem redu ciljnega jezika. Pod tem je celoten stavek še enkrat tekoče preveden. Pri jezikih z drugačno pisavo je dodana vrstica s transkripcijo, da lahko vse prebereš. Dotakni se besede: glas bo nadaljeval prav od tam.

Ta prevod beseda za besedo se imenuje dekodiranje. Zveni namerno nerodno – saj tako natančno vidiš, kako je jezik resnično zgrajen, brez da bi se moral učiti gramatičnih pravil na pamet. Včasih si to ure in ure delal ročno s slovarjem. V aplikaciji LinguaFlow ta korak v celoti opravi aplikacija namesto tebe – za vsak besedilo, ki se ga želiš naučiti.

Sedaj poslušaš besedilo in ga hkrati bereš. Kot začetnik bereš vrstico z pomenom v svojem maternem jeziku, počasi poslušaš ciljni jezik in pogosto pritisneš na pavzo – tako tvoj um poveže zvok s pomenom. Kot napreden uporabnik bereš izvirno besedilo in le ob neznanih besedah na hitro pogledaš navzdol. Pri tem pogosto uporabljaj ponovitev A-B: označi posamezen stavek in ga predvajaj v zanki – preizkusi to zgoraj.

Nato pusti, da se besedilo še naprej predvaja v ozadju – med pospravljanjem, sprehodom ali zaspavanjem. Ni ti treba poslušati z vso pozornostjo: tvoji možgani si sami vtisnejo v spomin zvok in melodijo jezika. Prav to je priprava na govorjenje.

Od tu naprej odloča tvoj učni cilj. Če želiš jezik le razumeti, si cilj že dosegel – ostani pri korakih dva in tri. Če želiš govoriti, sledi govorjenje v zboru: z metodo ponavljanja A-B izberi kratek stavek, nastavi hitrost na zelo počasno in hkrati govori z glasom – kot v zboru. Takoj slišiš, če kaj zveni drugače, in se samodejno popraviš. To lahko počneš povsod, celo v tramvaju: s slušalkami zveni kot telefonski pogovor. Če pa se želiš naučiti pisati, preprosto prepiši besedilo stavek za stavkom.

Točno tako deluje LinguaFlow – z vašimi lastnimi besedili, fotografijami in knjigami, pripravljeno učno potjo in glasovi v kakovosti maternih govorcev, v več kot 30 jezikih. Prenesite si aplikacijo in začnite še danes.