Pomoč in pogosta vprašanja

Odpri aplikacijo in pojdi v nastavitve (simbol zobnika). Tam lahko pod »Jezik« izbereš želeni jezik učenja in materni jezik ali ju kadarkoli spremeniš.

LinguaFlow ponuja brezplačno osnovno ponudbo in premium naročnino z dostopom do vseh vsebin. Naročnine se obdelujejo prek Apple App Store ali Google Play Store in jih je mogoče kadarkoli prekiniti.

Da – letna naročnina vključuje 30-dnevno brezplačno poskusno obdobje za nove naročnike, tako na iOS kot na Androidu. Vse funkcije Pro lahko v miru preizkusiš. Če naročnine ne odpoveš pred iztekom 30 dni, se po tem avtomatično začne plačljiva letna naročnina. Naročnino lahko kadarkoli odpoveš neposredno v Apple App Store ali v Google Play.

Birkenbihlova metoda je pristop k učenju jezikov, ki upošteva delovanje možganov, razvila pa ga je Vera F. Birkenbihl. Namesto da se učiš besedilo na pamet, se učiš z dekodiranjem, aktivnim in pasivnim poslušanjem ter nazadnje z aktivnim govorjenjem – podobno kot otrok, ki se uči svojega maternega jezika.

Nekatere lekcije lahko po prenosu poslušate tudi brez internetne povezave. Za prenos novih vsebin in sinhronizacijo vašega napredka potrebujete internetno povezavo.

Med lekcijo pod predvajalnikom najdeš drsnik za hitrost. S tem lahko hitrost prilagodiš svoji ravni – od upočasnjene do hitrosti maternega govorca.

Da, prenos in del vsebin sta na voljo brezplačno. Za popoln dostop do vseh jezikov in lekcij je na voljo izbirna premium naročnina.

Da, angleščina je eden najbolj priljubljenih jezikov za učenje v LinguaFlow. Angleške besedila razčlenjuješ besedo za besedo, jih aktivno in pasivno poslušaš ter tako razviješ naraven občutek za jezik – brez učenja besednega zaklada na pamet ali gramatičnih pravil.

LinguaFlow ponuja več kot 30 jezikov, med njimi angleščino, španščino, francoščino, italijanščino, portugalščino, nizozemščino, švedščino, norveščino, danščino, poljščino, ruščino, turščino, grščino, madžarščino, hebrejščino, tajščino, vietnamščino, japonščino, korejščino, kitajščino, arabščino in še mnoge druge – vse z dekodiranjem beseda za besedo, ki črpa navdih iz Birkenbihlove metode.

Duolingo in Babbel delujeta s klasičnim učenjem besednega zaklada in slovničnimi vajami. LinguaFlow pa se namesto tega opira na pristop, ki črpa navdih iz Birkenbihlove metode: besedo za besedo dekodiraš prave besedila, aktivno in pasivno poslušaš – tako kot otrok sprejema jezik. Rezultat je globlje razumevanje namesto na pamet naučenih fraz.

Birkenbihlova metoda je bila razvita na podlagi nevroloških spoznanj, ki jih je zbrala Vera F. Birkenbihl, in jo od devetdesetih let prejšnjega stoletja uspešno uporabljajo na stotisoče učencev. Izkorišča naravni način učenja možganov – prav tisti, s katerim smo se naučili tudi svoj materni jezik.

Da, v LinguaFlow lahko vneseš poljubne besedila in jih takoj dekodiraš besedo za besedo. Poleg tega je na voljo vgrajena knjižnica s klasičnimi in sodobnimi besedili, ki jih lahko predeluješ poglavje za poglavjem v Book Readerju.

Ne, začeti lahko tudi kot popoln začetnik. Birkenbihlova metoda je idealna prav za začetnike, saj ti ni treba vnaprej učiti besednega zaklada niti slovničnih pravil. Tudi če imaš predznanje, boš imel koristi od ciljnega dekodiranja besedil, ki ustrezajo tvoji ravni.

Metoda poteka v štirih korakih: najprej se besedilo v tujem jeziku beseda za besedo dekodira v tvoj materni jezik – to za tebe opravi aplikacija –, tako razumeš strukturo jezika, ne da bi se moral učiti slovnice na pamet. Nato besedilo poslušaš aktivno (med branjem), nato pasivno (v vsakdanjem življenju) in na koncu začneš sam govoriti. LinguaFlow črpa navdih iz teh štirih korakov in jih neposredno upodablja v aplikaciji.

Da, celo bolj kot kdaj koli prej. Metoda temelji na tem, kako možgani po naravi sprejemajo jezik – in to načelo se ni spremenilo. Včasih je bilo treba najbolj zamuden korak, dekodiranje beseda za besedo, naporno opraviti ročno. V aplikaciji LinguaFlow to opravi aplikacija v nekaj sekundah – tako je ta pristop k učenju danes bolj praktičen kot kdaj koli prej.

Vera F. Birkenbihl (1946–2011) je bila ena najbolj znanih trenerk in avtoric strokovne literature v nemško govorečem prostoru. Uveljavila je izraz »učenje, prilagojeno delovanju možganov« in objavila več kot 40 knjig. Metoda, poimenovana po njej – učenje jezikov z dekodiranjem namesto z učenjem besed na pamet – je še danes njena najbolj znana zapuščina in navdih za LinguaFlow.

Metodo že od 90. let prejšnjega stoletja uporablja veliko učencev jezikov. Mnogi še posebej cenijo, da že od samega začetka razumejo prave tekste in napredujejo brez trdovratnega učenja na pamet. Kako dobro ta pristop k učenju deluje zate, boš najhitreje ugotovil, če brezplačno preizkusiš LinguaFlow, ki je navdihnjen prav s to metodo.

Najbolje je, da ne začneš z gramatiko in seznami besed, ampak s pravimi stavki, ki jih takoj razumeš. Točno tako deluje LinguaFlow, ki črpa navdih iz Birkenbihlove metode: aplikacija ti besedo za besedo razlaga kratek tekst, ti ga poslušaš in hkrati sprejemaš zvok ter pomen – tako kot si se kot otrok naučil svoj materni jezik. Za začetek zadostuje že 10 minut na dan.

To je odvisno od tvojega cilja: angleščina in španščina ti po vsem svetu odpirata največ vrat, francoščina in italijanščina sta priljubljeni v Evropi, jeziki, kot sta japonščina ali korejščina, pa mnoge privlačijo zaradi zanimanja za kulturo. Pomembnejša od »prave« izbire je motivacija – uči se jezika, ki te res navdušuje. V LinguaFlow imaš na izbiro več kot 30 jezikov, med katerimi lahko kadarkoli preklopiš.

Aplikacije za prevajanje pomagajo v sili, vendar ne morejo nadomestiti lastnega razumevanja jezika: pravi pogovori, humor, nianse in spontana srečanja delujejo le, če jezik razumeš sam. Poleg tega učenje jezikov ohranja tvoj možgan v formi. LinguaFlow ti z dekodiranjem odvzame naporno delo – dejansko razumevanje in govorjenje pa ostajata tvoja naloga.

LinguaFlow združuje pristop, navdihnjen z Birkenbihlovim pristopom, s kar tremi sistemi umetne inteligence, ki delujejo skupaj: Prvi prevaja vsak besedilo besedo za besedo (dekodiranje), drugi ustvarja glasovni izhod v kakovosti maternega govorca, tako da si lahko vsak poljuben besedilo pustiš prebrati kot od maternega govorca, tretji pa ustvarja ustrezne učne vsebine, kot so besedila za vaje. Nekoč je dekodiranje zahtevalo ure ročnega dela – danes to aplikacija opravi v nekaj sekundah.

Birkenbihlova metoda posnema način, kako se otroci učijo svojega maternega jezika – povsem naravno prek poslušanja in razumevanja. Aplikacija sama je namenjena mladostnikom in odraslim, vendar je primerna tudi za skupno uporabo z mlajšimi otroki, na primer pri skupnem poslušanju. Namerno ni testov besednega zaklada ali ocenjevanja.

Aplikacijo LinguaFlow lahko brezplačno preneseš in brezplačno preizkusiš učenje, navdihnjeno z Birkenbihlovim pristopom, z delom vsebin – brez časovne omejitve, da se lahko najprej seznaniš z njo. Za popoln dostop do vseh jezikov in funkcij Pro je na voljo izbirna naročnina Premium, ki jo lahko kadarkoli prekineš v App Store ali na Google Play. Tako najprej preveriš, ali ti ta pristop k učenju ustreza, in se nato v miru odločiš.

Da. V LinguaFlow lahko bereš cele knjige in si jih pustiš prebrati v kakovosti maternega govorca. Posebnost: ohranjaš tekočnost branja, saj je vsaka beseda, ki je še ne poznaš, razložena neposredno pod njo – tako ti ni treba nikoli zapustiti knjige, da bi kaj poiskal. Tako bereš prave besedila že od prvega dne in mimogrede širiš svoj besedni zaklad.

Da. Poleg velikih jezikov, kot so angleščina, španščina ali francoščina, LinguaFlow ponuja tudi jezike, ki jih mnoge klasične ponudbe Birkenbihla sploh nimajo v programu – na primer švedščino, norveščino, danščino, nizozemščino, finščino, grščino ali ukrajinščino. Na voljo je skupno več kot 30 jezikov, med katerimi lahko kadarkoli preklapljaš.

Najlažje se ti bodo zdeli jeziki, ki uporabljajo znano latinsko pisavo in so sorodni nemščini – na primer nizozemščina, švedščina, norveščina, danska ali angleščina. Tudi španščina in italijanščina veljata za lahko dostopni. Jeziki z lastnim pisnim sistemom, kot so japonščina, korejščina, kitajščina, arabščina, grščina ali ruščina, zahtevajo več časa, saj se moraš dodatno naučiti novega pisnega sistema. Ker ti LinguaFlow pri vsaki besedi takoj prikaže pomen, je vstop v težje jezike lažji.

Začeti lahko brezplačno – za popoln dostop je na voljo naročnina Premium, za kar obstaja dober razlog: pri vsakem dekodiranju, vsakem glasu za branje v kakovosti maternega govorca in vsakem ustvarjenem besedilu za vaje v ozadju delujejo trije sistemi umetne inteligence, ki povzročajo tekoče stroške. V zameno dobiš avdio v kakovosti maternega govorca za kateri koli besedil, več kot 30 jezikov in cele knjige za branje – popolnoma brez oglasov in brez prodaje tvojih podatkov. V primerjavi z jezikovnim tečajem ali dodatnim poukom je to le delček stroškov, z letnim naročništvom pa se učiš že od okoli 9 € na mesec. Tako je aplikacija pravično financirana in se nenehno razvija.

Da, in to je velika razlika v primerjavi z mnogimi drugimi aplikacijami. Namesto da bi ponujala le vnaprej pripravljene besedila o počitnicah, kuhanju ali obiskih restavracij, LinguaFlow dekodira katero koli besedilo o kateri koli temi – od besedila pesmi do strokovnega članka. Z umetno inteligenco si lahko ciljno ustvarite besedila, povezana z vašim poklicem ali zanimanjem, ali pa vnesete celotne strokovne knjige. Če na primer vprašate aplikacijo, kako se nek matematični izraz glasi v švedščini, se celoten strokovni besednjak samodejno dekodira beseda za besedo – vključno s pravilno izgovorjavo, ki si jo lahko poslušate. Tako se učiš ravno tisti jezik, ki ga resnično potrebuješ.