Hjelp og vanlige spørsmål

Åpne appen og gå til innstillingene (tannhjulsikonet). Der kan du under «Språk» velge ønsket læringsspråk og morsmål, eller bytte mellom dem når som helst.

LinguaFlow tilbyr et gratis grunnleggende tilbud og et premium-abonnement med tilgang til alt innhold. Abonnementene håndteres via Apple App Store eller Google Play Store og kan sies opp der når som helst.

Ja – årsabonnementet inkluderer en 30-dagers gratis prøveperiode for nye abonnenter, både på iOS og Android. Du kan prøve ut alle Pro-funksjonene i ro og mak. Hvis du ikke sier opp før de 30 dagene er omme, starter det betalte årsabonnementet automatisk etterpå. Du kan si opp når som helst direkte i Apple App Store eller Google Play.

Birkenbihl-metoden er en hjernevennlig tilnærming til språkopplæring, utviklet av Vera F. Birkenbihl. I stedet for å pugge ordlister lærer du gjennom avkoding, aktiv og passiv lytting og til slutt aktiv tale – på samme måte som et barn lærer morsmålet sitt.

Noen leksjoner kan også lyttes til offline etter nedlasting. For å laste ned nytt innhold og synkronisere fremdriften din trenger du en internettforbindelse.

Under en leksjon finner du en hastighetsregulator under spilleren. Med den kan du tilpasse tempoet til ditt nivå – fra sakte til morsmålshastighet.

Ja, nedlastingen og en del av innholdet er gratis. For full tilgang til alle språk og leksjoner finnes det et valgfritt premiumabonnement.

Ja, engelsk er et av de mest populære språkene å lære i LinguaFlow. Du dekoder engelske tekster ord for ord, lytter til dem både aktivt og passivt og bygger dermed opp en naturlig språkforståelse – helt uten å pugge ordforråd eller grammatikkregler.

LinguaFlow tilbyr over 30 språk, blant annet engelsk, spansk, fransk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, svensk, norsk, dansk, polsk, russisk, tyrkisk, gresk, ungarsk, hebraisk, thailandsk, vietnamesisk, japansk, koreansk, kinesisk, arabisk og mange flere – alle med ord-for-ord-avkoding inspirert av Birkenbihl-metoden.

Duolingo og Babbel bruker tradisjonell vokabeltrening og grammatikkøvelser. LinguaFlow satser i stedet på en tilnærming inspirert av Birkenbihl-metoden: Du dekoder ekte tekster ord for ord, lytter aktivt og passivt – akkurat slik et barn tar til seg språk. Resultatet er dypere forståelse i stedet for utenatlærte setninger.

Birkenbihl-metoden ble utviklet av Vera F. Birkenbihl på grunnlag av nevrologiske funn og har blitt brukt med suksess av hundretusener av elever siden 1990-tallet. Den utnytter hjernens naturlige læringsmåte – akkurat den samme som vi brukte til å tilegne oss morsmålet vårt.

Ja, i LinguaFlow kan du legge inn hvilke tekster du vil og få dem dekodet ord for ord med en gang. I tillegg finnes det et integrert bokbibliotek med klassikere og moderne tekster, som du kan arbeide deg gjennom kapittel for kapittel i Book Reader.

Nei, du kan også starte som helt nybegynner. Birkenbihl-metoden er spesielt ideell for nybegynnere, fordi du ikke trenger å lære ordforråd eller grammatikkregler på forhånd. Selv om du har forkunnskaper, vil du ha nytte av å avkode tekster som er tilpasset ditt nivå.

Metoden består av fire trinn: Først blir den fremmedspråklige teksten avkodet ord for ord til morsmålet ditt – dette gjør appen for deg – slik at du forstår språkets struktur uten å måtte pugge grammatikk. Deretter lytter du aktivt til teksten (mens du leser med), deretter passivt (i hverdagen), og til slutt begynner du å snakke selv. LinguaFlow er inspirert av disse fire trinnene og gjenspeiler dem direkte i appen.

Ja, mer enn noensinne. Metoden bygger på hvordan hjernen naturlig tar til seg språk – og dette prinsippet har ikke endret seg. Før måtte det mest tidkrevende trinnet, ord-for-ord-avkodingen, gjøres møysommelig for hånd. I LinguaFlow gjør appen dette på få sekunder – dermed er denne læringsmetoden i dag mer praktisk enn noensinne.

Vera F. Birkenbihl (1946–2011) var en av de mest kjente kursholderne og fagbokforfatterne i det tyskspråklige området. Hun myntet begrepet «hjernevennlig læring» og ga ut over 40 bøker. Metoden som er oppkalt etter henne – språkopplæring gjennom avkoding i stedet for å pugge ord – er fremdeles hennes mest kjente arv og inspirasjonen til LinguaFlow.

Metoden har blitt brukt av mange språkstudenter siden 1990-tallet. Mange setter særlig pris på at de forstår ekte tekster helt fra starten av og kommer seg videre uten å måtte lære ting utenat på en kjedelig måte. Den raskeste måten å finne ut hvor godt denne læringsmetoden fungerer for deg, er å prøve LinguaFlow – som er inspirert av den – helt gratis.

Det beste er å ikke starte med grammatikk og ordlister, men med ekte setninger som du forstår med en gang. Det er akkurat slik LinguaFlow fungerer, inspirert av Birkenbihl-metoden: Appen dekoder en kort tekst for deg ord for ord, du hører den og tar opp både lyden og betydningen samtidig – akkurat slik du lærte morsmålet ditt som barn. Allerede 10 minutter om dagen er nok til å komme i gang.

Det avhenger av målet ditt: Engelsk og spansk åpner flest dører over hele verden, fransk og italiensk er populære i Europa, og språk som japansk eller koreansk tiltrekker mange som er interessert i kulturen. Motivasjonen er viktigere enn det «riktige» valget – lær det språket som virkelig begeistrer deg. I LinguaFlow kan du velge mellom over 30 språk, og du kan bytte når som helst.

Oversettelsesapper hjelper i en krisesituasjon, men de erstatter ikke din egen språkforståelse: Ekte samtaler, humor, nyanser og spontane møter fungerer bare hvis du forstår språket selv. Dessuten holder språkopplæring hjernen din i form. LinguaFlow tar seg av det møysommelige arbeidet med å dekode – selve forståelsen og talen forblir hos deg.

LinguaFlow kombinerer en tilnærming inspirert av Birkenbihl-metoden med hele tre AI-systemer som samarbeider: Det første oversetter hver tekst ord for ord (dekodingen), det andre genererer taleutgang i morsmålskvalitet, slik at du kan få hvilken som helst tekst lest opp for deg som av en morsmålstaler, og det tredje genererer passende læringsinnhold som øvelsestekster. Tidligere var avkodingen timevis med manuelt arbeid – i dag tar appen seg av det på få sekunder.

Birkenbihl-metoden etterligner måten barn lærer morsmålet sitt på – helt naturlig gjennom å lytte og forstå. Appen er rettet mot ungdom og voksne, men egner seg godt til bruk sammen med yngre barn, for eksempel når man lytter sammen. Det er bevisst ikke inkludert ordforrådstester eller karaktervurdering.

Hos LinguaFlow kan du laste ned appen gratis og prøve den Birkenbihl-inspirerte læringsmetoden med en del av innholdet gratis – uten tidsbegrensning, slik at du kan få en smakebit. For full tilgang til alle språk og Pro-funksjoner finnes det et valgfritt Premium-abonnement som du når som helst kan si opp i App Store eller på Google Play. På den måten kan du først se om denne læringsmetoden passer deg, og deretter bestemme deg i ro og mak.

Ja. I LinguaFlow kan du lese hele bøker og få dem lest opp for deg i morsmåls kvalitet. Det spesielle er at du holder lesestrømmen gående, fordi hvert ord du ikke kjenner, vises avkodet rett under – du trenger altså aldri å forlate boka for å slå opp noe. Slik leser du ekte tekster fra første dag og utvider ordforrådet ditt helt uten å tenke over det.

Ja. I tillegg til de store språkene som engelsk, spansk eller fransk tilbyr LinguaFlow også språk som mange klassiske Birkenbihl-tilbud ikke har i programmet i det hele tatt – for eksempel svensk, norsk, dansk, nederlandsk, finsk, gresk eller ukrainsk. Totalt er det over 30 språk å velge mellom, og du kan når som helst bytte mellom dem.

Det er lettest for deg å lære språk som bruker det kjente latinske alfabetet og som er beslektet med tysk – for eksempel nederlandsk, svensk, norsk, dansk eller engelsk. Også spansk og italiensk regnes som lett tilgjengelige. Språk med eget skriftsystem, som japansk, koreansk, kinesisk, arabisk, gresk eller russisk, krever mer tid, fordi du i tillegg må lære et nytt skriftsystem. Men siden LinguaFlow viser deg betydningen av hvert ord umiddelbart, blir det også lettere å komme i gang med vanskeligere språk.

Du kan komme i gang gratis – for full tilgang finnes det et Premium-abonnement, og det er en god grunn til det: Ved hver avkoding, hver opplesningsstemme i morsmåls kvalitet og hver generert øvelsestekst jobber tre AI-systemer i bakgrunnen, noe som medfører løpende kostnader. Til gjengjeld får du lyd i morsmålskvalitet for hvilken som helst tekst, over 30 språk og hele bøker å lese – helt uten reklame og uten at dataene dine selges videre. Sammenlignet med et språkkurs eller privatundervisning er dette bare en brøkdel av kostnadene; med årsabonnementet lærer du fra rundt 9 € i måneden. På denne måten finansieres appen på en rettferdig måte og videreutvikles kontinuerlig.

Ja, og det er en stor forskjell fra mange andre apper. I stedet for bare å tilby ferdige tekster om ferie, matlaging eller restaurantbesøk, dekoder LinguaFlow hvilken som helst tekst om hvilket som helst tema – fra sangtekster til fagartikler. Du kan be AI-en om å generere tekster spesielt tilpasset yrket eller interessene dine, eller lese inn hele fagbøker. Spør du for eksempel appen hva et matematisk begrep heter på svensk, blir hele fagordforrådet automatisk dekodet ord for ord – inkludert riktig uttale som du kan lytte til. Slik lærer du akkurat det språket du virkelig trenger.