Aiuto e FAQ

Apri l’app e vai alle impostazioni (icona a forma di ingranaggio). Lì, alla voce “Lingua”, puoi selezionare la lingua di apprendimento e quella madre che preferisci oppure cambiarle in qualsiasi momento.

LinguaFlow offre un'offerta base gratuita e un abbonamento Premium con accesso a tutti i contenuti. Gli abbonamenti vengono gestiti tramite l'App Store di Apple o il Google Play Store e possono essere disdetti in qualsiasi momento.

Sì: l’abbonamento annuale include un periodo di prova gratuito di 30 giorni per i nuovi abbonati, sia su iOS che su Android. Puoi provare tutte le funzionalità Pro con calma. Se non disdici prima della scadenza dei 30 giorni, l’abbonamento annuale a pagamento inizierà automaticamente. Puoi disdire in qualsiasi momento direttamente dall’Apple App Store o da Google Play.

Il metodo Birkenbihl è un approccio all’apprendimento delle lingue basato sul funzionamento del cervello, sviluppato da Vera F. Birkenbihl. Invece di imparare a memoria il vocabolario, impari attraverso la decodifica, l’ascolto attivo e passivo e infine la conversazione attiva – proprio come un bambino impara la propria lingua madre.

Alcune lezioni possono essere ascoltate offline dopo il download. Per scaricare nuovi contenuti e sincronizzare i tuoi progressi è necessaria una connessione a Internet.

Durante una lezione, sotto il lettore troverai un regolatore di velocità. In questo modo puoi adattare il ritmo al tuo livello, da una velocità rallentata a quella di un madrelingua.

Sì, il download e una parte dei contenuti sono disponibili gratuitamente. Per l’accesso completo a tutte le lingue e alle lezioni è disponibile un abbonamento Premium opzionale.

Sì, l’inglese è una delle lingue più popolari su LinguaFlow. Decifri i testi in inglese parola per parola, li ascolti attivamente e passivamente e sviluppi così una naturale sensibilità linguistica – senza dover imparare a memoria vocaboli o regole grammaticali.

LinguaFlow offre oltre 30 lingue, tra cui inglese, spagnolo, francese, italiano, portoghese, olandese, svedese, norvegese, danese, polacco, russo, turco, greco, ungherese, ebraico, tailandese, vietnamita, giapponese, coreano, cinese, arabo e molte altre – tutte con la decodifica parola per parola ispirata al metodo Birkenbihl.

Duolingo e Babbel si basano sul classico apprendimento del vocabolario e sugli esercizi di grammatica. LinguaFlow adotta invece un approccio ispirato al metodo Birkenbihl: si decodificano testi reali parola per parola, si ascolta attivamente e passivamente – proprio come un bambino assimila la lingua. Il risultato è una comprensione più profonda, anziché frasi imparate a memoria.

Il metodo Birkenbihl è stato sviluppato da Vera F. Birkenbihl sulla base di conoscenze neurologiche e, a partire dagli anni ’90, è stato applicato con successo da centinaia di migliaia di studenti. Sfrutta il modo naturale di apprendere del cervello – esattamente lo stesso con cui abbiamo acquisito la nostra lingua madre.

Sì, in LinguaFlow puoi inserire qualsiasi testo e decodificarlo immediatamente parola per parola. Inoltre, è disponibile una biblioteca integrata con classici e testi moderni che puoi studiare capitolo per capitolo nel Book Reader.

No, puoi iniziare anche se sei un principiante assoluto. Il metodo Birkenbihl è ideale proprio per i principianti, perché non devi imparare in anticipo né vocaboli né regole grammaticali. Anche se hai già delle conoscenze di base, trarrai beneficio dal decodificare in modo mirato testi adatti al tuo livello.

Il metodo si articola in quattro fasi: innanzitutto, il testo in lingua straniera viene decodificato parola per parola nella tua lingua madre – ci pensa l’app al posto tuo – così comprendi la struttura della lingua senza dover studiare a memoria la grammatica. Poi ascolti il testo in modo attivo (leggendo contemporaneamente), successivamente in modo passivo (di sfuggita nella vita quotidiana) e infine inizi a parlare tu stesso. LinguaFlow si ispira a queste quattro fasi e le riproduce direttamente nell’app.

Sì, oggi più che mai. Il metodo si basa sul modo in cui il cervello assimila naturalmente la lingua – e questo principio non è cambiato. In passato, la fase più impegnativa, la decodifica parola per parola, doveva essere svolta faticosamente a mano. In LinguaFlow è l’app a occuparsene in pochi secondi: così, questo approccio didattico è oggi più pratico che mai.

Vera F. Birkenbihl (1946–2011) è stata una delle formatrici e autrici di saggistica più note nell’area di lingua tedesca. Ha coniato il termine «apprendimento in sintonia con il cervello» e ha pubblicato oltre 40 libri. Il metodo che porta il suo nome – l’apprendimento delle lingue attraverso la decodifica anziché il ripetere meccanicamente i vocaboli – è ancora oggi la sua eredità più nota e l’ispirazione per LinguaFlow.

Il metodo è utilizzato da molti studenti di lingue sin dagli anni ’90. Molti apprezzano in particolare il fatto di poter comprendere testi autentici fin dall’inizio e di progredire senza dover ricorrere a un’apprendimento meccanico a memoria. Il modo più veloce per scoprire se questo approccio didattico fa al caso tuo è provare gratuitamente LinguaFlow, che si ispira proprio a questo metodo.

La cosa migliore è non iniziare con la grammatica e le liste di vocaboli, ma con frasi reali che capisci immediatamente. È proprio così che funziona LinguaFlow, ispirata al metodo Birkenbihl: l’app decodifica per te un breve testo parola per parola, tu lo ascolti e ne assorbi contemporaneamente il suono e il significato – proprio come hai imparato la tua lingua madre da bambino. Per iniziare bastano già 10 minuti al giorno.

Dipende dal tuo obiettivo: l’inglese e lo spagnolo aprono la maggior parte delle porte in tutto il mondo, il francese e l’italiano sono popolari in Europa, mentre lingue come il giapponese o il coreano attraggono molti per interesse verso la cultura. Più importante della scelta “giusta” è la motivazione: impara la lingua che ti appassiona davvero. Su LinguaFlow puoi scegliere tra oltre 30 lingue e puoi cambiarle in qualsiasi momento.

Le app di traduzione aiutano in caso di emergenza, ma non sostituiscono la comprensione diretta della lingua: le conversazioni autentiche, l’umorismo, le sfumature e gli incontri spontanei funzionano solo se comprendi la lingua da solo. Inoltre, imparare una lingua mantiene il tuo cervello in forma. LinguaFlow ti solleva dal lavoro faticoso della decodifica – la comprensione e la conversazione vere e proprie restano a te.

LinguaFlow combina un approccio ispirato al metodo Birkenbihl con ben tre sistemi di IA che lavorano in sinergia: Il primo traduce ogni testo parola per parola (la decodifica), il secondo produce un'uscita vocale con la qualità di un madrelingua, così puoi farti leggere qualsiasi testo come se fosse un madrelingua, e il terzo genera contenuti didattici adeguati, come testi di esercitazione. Un tempo la decodifica richiedeva ore di lavoro manuale – oggi l’app lo fa in pochi secondi.

Il metodo Birkenbihl imita il modo in cui i bambini imparano la loro lingua madre: in modo del tutto naturale, attraverso l’ascolto e la comprensione. L’app è pensata per adolescenti e adulti, ma è perfetta anche per usarla insieme ai bambini più piccoli, ad esempio ascoltando insieme. Non ci sono test di vocabolario né voti, ed è una scelta consapevole.

Con LinguaFlow puoi scaricare l’app gratuitamente e provare gratuitamente l’apprendimento ispirato al metodo Birkenbihl con una parte dei contenuti – senza limiti di tempo per farti un’idea. Per l’accesso completo a tutte le lingue e alle funzioni Pro è disponibile un abbonamento Premium opzionale, che puoi disdire in qualsiasi momento sull’App Store o su Google Play. In questo modo puoi prima verificare se questo approccio didattico fa al caso tuo e poi decidere con calma.

Sì. In LinguaFlow puoi leggere libri interi e farti leggere ad alta voce con la qualità di un madrelingua. La particolarità: mantieni il ritmo di lettura, perché ogni parola che ancora non conosci viene decodificata direttamente sotto il testo – non devi quindi mai uscire dal libro per cercare qualcosa. In questo modo leggi testi autentici fin dal primo giorno e ampli il tuo vocabolario senza nemmeno accorgertene.

Sì. Oltre alle lingue più diffuse come l’inglese, lo spagnolo o il francese, LinguaFlow offre anche lingue che molte offerte classiche di Birkenbihl non includono affatto nel loro programma – ad esempio lo svedese, il norvegese, il danese, l’olandese, il finlandese, il greco o l’ucraino. In totale ci sono oltre 30 lingue tra cui scegliere e puoi passare da una all’altra in qualsiasi momento.

Le lingue più facili da imparare per te sono quelle che utilizzano l’alfabeto latino, a te familiare, e che sono affini al tedesco – come l’olandese, lo svedese, il norvegese, il danese o l’inglese. Anche lo spagnolo e l’italiano sono considerati lingue facilmente accessibili. Le lingue con un proprio sistema di scrittura, come il giapponese, il coreano, il cinese, l’arabo, il greco o il russo, richiedono più tempo perché devi imparare anche un nuovo alfabeto. Tuttavia, poiché LinguaFlow ti mostra immediatamente il significato di ogni parola, anche l’approccio alle lingue più difficili risulta più semplice.

Puoi iniziare gratuitamente – per l’accesso completo è disponibile un abbonamento Premium, e c’è una buona ragione: dietro ogni decodifica, ogni voce di lettura con qualità da madrelingua e ogni testo di esercitazione generato, lavorano in background tre sistemi di intelligenza artificiale che comportano costi di gestione. In cambio ottieni una qualità audio da madrelingua per qualsiasi testo, oltre 30 lingue e interi libri da leggere – il tutto completamente senza pubblicità e senza che i tuoi dati vengano venduti. Rispetto a un corso di lingua o a lezioni private, si tratta solo di una frazione dei costi: con l’abbonamento annuale impari a partire da circa 9 € al mese. In questo modo l’app viene finanziata in modo equo e viene costantemente sviluppata.

Sì, e questa è una grande differenza rispetto a molte altre app. Invece di offrire solo testi predefiniti su vacanze, cucina o cene al ristorante, LinguaFlow decodifica qualsiasi testo su qualsiasi argomento – dai testi delle canzoni agli articoli specialistici. Puoi chiedere all’IA di generare testi mirati relativi alla tua professione o ai tuoi interessi, oppure di leggere interi libri di specializzazione. Se, ad esempio, chiedi all’app come si dice un termine matematico in svedese, l’intero vocabolario specialistico viene automaticamente decodificato parola per parola, compresa la pronuncia corretta da ascoltare. In questo modo impari esattamente la lingua di cui hai davvero bisogno.