Дізнайся, як працює LinguaFlow

Вивчаючи списки слів, ти не вивчаєш мову. На цій сторінці ти на власні очі побачиш, як за лічені секунди все змінюється: Приклад тексту вище — це реальний вигляд додатка, який можна помацати, і це пояснення одразу ж прочитає тобі голос на рівні носія мови, а слова будуть підсвічуватися. З LinguaFlow ти вивчаєш мови так, як це подобається твоєму мозку: спочатку розумієш, потім слухаєш, а потім говориш. Методика, що лежить в основі цього підходу, натхненна методом Біркенбіля і складається з чотирьох етапів: декодування, активне слухання, пасивне слухання та практика. Спробуй — натисни на слово вгорі.

Вгорі ти бачиш текст саме так, як його показує додаток. Кожне слово — це маленька картка: вгорі — слово цільовою мовою, нижче — його значення твоєю рідною мовою — слово за словом, у порядку цільової мови. Нижче наведено повне речення, перекладене плавним текстом. Для мов з іншою писемністю додається рядок із транскрипцією, щоб ви могли прочитати все. Натисніть на слово: голос продовжить відтворення саме з цього місця.

Цей переклад «слово за словом» називається декодуванням. Він навмисно звучить нерівно — адже саме так ти бачиш, як насправді побудована мова, зовсім не заучуючи граматичних правил. Раніше це робили годинами вручну за допомогою словника. У LinguaFlow додаток повністю виконує цей крок за тебе — для кожного тексту, який ти хочеш вивчити.

Тепер ти слухаєш текст і одночасно читаєш його. Як початківець, ти читаєш рядок із значенням на своїй рідній мові, повільно слухаєш мову, яку вивчаєш, і часто натискаєш на паузу — так твій мозок пов’язує звук із значенням. Якщо ви вже маєте певний рівень, читайте оригінальний текст і лише при появі незнайомих слів швидко заглядайте вниз. Часто використовуйте повторення «А-Б»: виділіть окреме речення та прослухайте його у циклі — спробуйте це вище.

Потім залиш текст грати у фоновому режимі — під час прибирання, прогулянки чи засинання. Тобі не потрібно зосереджено слухати: твій мозок сам запам’ятовує звучання та мелодію мови. Саме це і є підготовкою до мовлення.

Відтепер все залежить від вашої мети навчання. Якщо ти хочеш лише розуміти мову, ти вже досягнув мети — просто зупинись на кроках 2 і 3. Якщо ти хочеш говорити, на черзі — хорова рецитація: візьми коротке речення для повторення «А-Б», встанови дуже повільну швидкість і повторюй текст уголос — як у хорі. Ти одразу почуєш, якщо щось звучить інакше, і самостійно виправишся. Це можна робити будь-де, навіть у трамваї: у навушниках це звучить як телефонна розмова. А якщо ти хочеш навчитися писати, просто записуй текст речення за реченням.

Саме так працює LinguaFlow — з вашими власними текстами, фотографіями та книгами, готовим курсом навчання та голосами на рівні носіїв мови, у понад 30 мовах. Завантажте додаток і почніть вже сьогодні.