Допомога та FAQ

Відкрийте додаток і перейдіть до налаштувань (значок у вигляді шестерні). Там у розділі «Мова» ви можете вибрати бажану мову навчання та рідну мову або змінити їх у будь-який час.

LinguaFlow пропонує безкоштовну базову версію та преміум-підписку з доступом до всього контенту. Підписки оформлюються через Apple App Store або Google Play Store, і їх можна скасувати там у будь-який час.

Так — річна передплата передбачає 30-денний безкоштовний пробний період для нових передплатників на iOS та Android. Ти можеш спокійно випробувати всі функції версії Pro. Якщо ви не скасуєте підписку до закінчення 30 днів, після цього автоматично почне діяти платна річна підписка. Скасувати підписку можна в будь-який час безпосередньо в Apple App Store або Google Play.

Метод Біркенбіля — це підхід до вивчення мов, що враховує особливості роботи мозку, розроблений Верою Ф. Біркенбіль. Замість того, щоб зав’язувати слова, ви вчитеся через декодування, активне та пасивне слухання і, зрештою, активне мовлення — так само, як дитина вивчає свою рідну мову.

Деякі уроки можна прослуховувати в автономному режимі після завантаження. Для завантаження нового контенту та синхронізації вашого прогресу необхідне підключення до Інтернету.

Під час уроку під плеєром ви знайдете регулятор швидкості. За допомогою нього ви можете налаштувати темп відповідно до свого рівня — від уповільненого до швидкості носія мови.

Так, завантаження та частина матеріалів доступні безкоштовно. Для повного доступу до всіх мов та уроків доступна додаткова преміум-підписка.

Так, англійська — одна з найпопулярніших мов для вивчення в LinguaFlow. Ти розшифровуєш англійські тексти слово за словом, слухаєш їх активно та пасивно, таким чином розвиваючи природне відчуття мови — без зазубрювання слів чи граматичних правил.

LinguaFlow пропонує понад 30 мов, серед яких англійська, іспанська, французька, італійська, португальська, нідерландську, шведську, норвезьку, данську, польську, російську, турецьку, грецьку, угорську, іврит, тайську, в’єтнамську, японську, корейську, китайську, арабську та багато інших — усі з використанням методу «слово за словом», натхненного методом Біркенбіля.

Duolingo та Babbel працюють із класичним вивченням лексики та граматичними вправами. Натомість LinguaFlow використовує підхід, натхненний методом Біркенбіля: ви декодуєте справжні тексти слово за словом, слухаєте активно та пасивно — так само, як дитина засвоює мову. Результатом є глибше розуміння замість завчених фраз.

Метод Біркенбіля був розроблений Верою Ф. Біркенбіль на основі неврологічних досліджень і з 1990-х років успішно застосовується сотнями тисяч учнів. Він використовує природний спосіб навчання мозку — саме той, за допомогою якого ми також опанували свою рідну мову.

Так, у LinguaFlow ти можеш вставляти будь-які тексти й одразу декодувати їх слово за словом. Крім того, є вбудована бібліотека книг із класикою та сучасними текстами, які ти можеш опрацьовувати розділ за розділом у Book Reader.

Ні, ти можеш почати навіть як абсолютний новачок. Метод Біркенбіля ідеально підходить саме для початківців, оскільки тобі не потрібно заздалегідь вивчати словник чи граматичні правила. Навіть якщо ти вже маєш попередні знання, ти отримаєш користь від цілеспрямованого декодування текстів, що відповідають твоєму рівню.

Метод складається з чотирьох етапів: спочатку текст іноземною мовою декодується слово за словом на твою рідну мову — цим займається додаток за тебе — завдяки чому ти розумієш структуру мови, не зазубрюючи граматику. Потім ти слухаєш текст активно (читаючи разом), після цього — пасивно (мимохідь у повсякденному житті) і, нарешті, починаєш говорити самостійно. LinguaFlow натхненний цими чотирма етапами та відтворює їх безпосередньо в додатку.

Так, навіть більше, ніж будь-коли. Метод базується на тому, як мозок природним чином сприймає мову — і цей принцип не змінився. Раніше найскладніший крок — декодування слова за словом — доводилося виконувати вручну, що було дуже трудомістким. У LinguaFlow додаток робить це за лічені секунди — тож сьогодні цей підхід до навчання є практичнішим, ніж будь-коли раніше.

Вера Ф. Біркенбіл (1946–2011) була однією з найвідоміших тренерів та авторів науково-популярної літератури в німецькомовному просторі. Вона ввела термін «навчання, що відповідає особливостям роботи мозку» та опублікувала понад 40 книг. Метод, названий на її честь — вивчення мов шляхом декодування замість заучування слів — досі залишається її найвідомішою спадщиною та джерелом натхнення для LinguaFlow.

Цей метод використовується багатьма людьми, які вивчають мови, з 1990-х років. Багато хто особливо цінує те, що з самого початку вони розуміють справжні тексти й просуваються вперед без нудного заучування. Як швидко з’ясувати, наскільки цей підхід до навчання підходить саме тобі, — спробуй безкоштовно LinguaFlow, натхненний цією методикою.

Найкраще починати не з граматики та списків слів, а з реальних речень, які ти відразу розумієш. Саме так працює LinguaFlow, натхненний методом Біркенбіля: додаток розшифровує для тебе короткий текст слово за словом, ти слухаєш його та одночасно сприймаєш звучання й значення — так само, як ти вивчав рідну мову в дитинстві. Для початку достатньо вже 10 хвилин на день.

Це залежить від твоєї мети: англійська та іспанська відкривають найбільше можливостей у всьому світі, французька та італійська популярні в Європі, а такі мови, як японська чи корейська, приваблюють багатьох завдяки інтересу до культури. Важливішою за «правильний» вибір є мотивація — вивчай ту мову, яка тебе справді захоплює. У LinguaFlow ти можеш вибрати з понад 30 мов і змінити їх у будь-який час.

Додатки-перекладачі допомагають у крайньому випадку, але вони не замінять власного розуміння мови: справжні розмови, гумор, нюанси та спонтанні зустрічі можливі лише тоді, коли ти сам розумієш мову. Крім того, вивчення мов підтримує твій мозок у формі. LinguaFlow бере на себе важку роботу з декодування — а власне розуміння та мовлення залишаються за тобою.

LinguaFlow поєднує підхід, натхненний методом Біркенбіля, із трьома системами штучного інтелекту, які працюють разом: Перша перекладає будь-який текст слово за словом (декодування), друга відтворює мову на рівні носія мови, завдяки чому ти можеш прослухати будь-який текст, ніби його читає носій мови, а третя генерує відповідні навчальні матеріали, такі як тексти для вправ. Раніше декодування було багатогодинною ручною роботою — сьогодні це робить додаток за лічені секунди.

Метод Біркенбіля імітує те, як діти вивчають свою рідну мову — цілком природно, через слухання та розуміння. Сам додаток орієнтований на підлітків та дорослих, але його цілком можна використовувати разом із молодшими дітьми, наприклад, під час спільного прослуховування. Тести на лексику та оцінювання навмисно відсутні.

У LinguaFlow ти можеш безкоштовно завантажити додаток і безкоштовно випробувати метод навчання за Біркенбілем із частиною контенту — без обмежень за часом, щоб ознайомитися з ним. Для повного доступу до всіх мов та функцій Pro доступна опціональна преміум-підписка, яку ти можеш скасувати в будь-який час в App Store або Google Play. Таким чином ти спочатку зможеш перевірити, чи підходить тобі цей підхід до навчання, а потім спокійно прийняти рішення.

Так. У LinguaFlow ви можете читати цілі книги та слухати їх у виконанні носіїв мови. Особливість полягає в тому, що ти не втрачаєш ритму читання, оскільки кожне слово, значення якого тобі ще невідоме, розшифровується прямо під ним — тож тобі ніколи не доведеться виходити з книги, щоб щось перевірити. Таким чином ти читаєш справжні тексти з першого дня і побічно розширюєш свій словниковий запас.

Так. Окрім основних мов, таких як англійська, іспанська чи французька, LinguaFlow також пропонує мови, яких немає в програмі багатьох класичних курсів Біркенбіля — наприклад, шведську, норвезьку, данську, нідерландську, фінську, грецьку чи українську. Загалом на вибір доступно понад 30 мов, і ти можеш у будь-який момент перемикатися між ними.

Найлегше тобі даватимуться мови, що використовують звичну латинську абетку та є спорідненими з німецькою — наприклад, нідерландська, шведська, норвезька, данська чи англійська. Іспанська та італійська також вважаються досить доступними. Мови з власною системою письма, такі як японська, корейська, китайська, арабська, грецька чи російська, вимагають більше часу, оскільки вам доведеться додатково вивчати нову систему письма. Однак завдяки тому, що LinguaFlow одразу показує значення кожного слова, початок вивчення складніших мов стає легшим.

Почати можна безкоштовно — для повного доступу існує преміум-підписка, і на це є вагома причина: під час кожного декодування, кожного голосового відтворення з якістю носія мови та кожного згенерованого тексту для вправ у фоновому режимі працюють три системи штучного інтелекту, що спричиняють поточні витрати. Натомість ти отримуєш аудіо в якості носія мови для будь-якого тексту, понад 30 мов та цілі книги для читання — повністю без реклами та без продажу твоїх даних. У порівнянні з мовним курсом або репетиторством це лише частина витрат: з річною підпискою ти навчаєшся вже від 9 євро на місяць. Таким чином додаток залишається справедливо фінансованим і постійно вдосконалюється.

Так, і це є великою відмінністю від багатьох інших додатків. Замість того, щоб пропонувати лише готові тексти про відпустку, кулінарію чи відвідування ресторанів, LinguaFlow декодує будь-який текст на будь-яку тему — від текстів пісень до фахових статей. Ти можеш попросити штучний інтелект генерувати тексти, пов’язані з твоєю професією чи інтересами, або завантажувати цілі фахові книги. Наприклад, якщо ти запитаєш додаток, як називається певний математичний термін шведською мовою, весь фаховий словник автоматично розшифрується слово за словом — разом із правильною вимовою, яку можна прослухати. Так ти вивчатимеш саме ту мову, яка тобі дійсно потрібна.