วุฒิการศึกษาต่างประเทศในออสเตรีย: ขั้นตอนการรับรองและแปลงวุฒิทีละขั้นตอน

เหตุผลที่การรับรองคุณวุฒิมีประโยชน์

บางทีคุณอาจคุ้นเคยกับสถานการณ์นี้: คุณได้สำเร็จการฝึกอบรมเป็นพยาบาล ช่างไฟฟ้า หรือครูในประเทศบ้านเกิด แต่ในออสเตรีย คุณกลับต้องทำงานเป็นพนักงานทำความสะอาด ผู้ช่วยงานบ้าน หรือแรงงานไม่ใช้ทักษะ คุณวุฒิของคุณถูกเก็บไว้ในลิ้นชัก – และพร้อมกับมัน คือส่วนสำคัญของรายได้ที่คุณอาจได้รับ

คุณไม่ได้อยู่คนเดียวในสถานการณ์นี้ มีผู้คนนับพันในออสเตรียที่ทำงานต่ำกว่าคุณสมบัติของตนเอง เพราะคุณสมบัติของพวกเขาไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการที่นี่ ในขณะเดียวกัน ออสเตรียกำลังต้องการแรงงานที่มีทักษะอย่างเร่งด่วน: ในด้านการดูแลผู้สูงอายุ งานช่าง อาชีพทางเทคนิค รวมถึงในศูนย์ดูแลเด็กและโรงเรียน หลายตำแหน่งในจำนวนนี้อยู่ในรายชื่ออาชีพที่ขาดแคลนอย่างเป็นทางการ ซึ่งหมายความว่านายจ้างกำลังรอคอยคนอย่างคุณอยู่ คุณสมบัติของคุณเป็นที่ต้องการ – เพียงแต่ต้องได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการเท่านั้น

ความแตกต่างของเงินเดือนนั้นมีความสำคัญมาก ผู้ช่วยงานบ้านในออสเตรียมีรายได้เฉลี่ยประมาณ 1,470 ยูโร (ก่อนหักภาษี) ต่อเดือน ผู้ดูแลผู้สูงอายุที่มีคุณวุฒิและได้รับการรับรองมักเริ่มต้นด้วยเงินเดือนมากกว่าสองเท่าของจำนวนดังกล่าว ขึ้นอยู่กับข้อตกลงร่วม – พร้อมทั้งเงินเดือนเดือนที่ 13 และ 14 วันหยุดที่ได้รับค่าจ้าง เงินชดเชยเมื่อป่วย และเงินสมทบกองทุนบำเหน็จบำนาญ เมื่อคำนวณตลอดช่วงชีวิตการทำงาน การรับรองคุณวุฒินี้จะเพิ่มมูลค่าขึ้นเป็นจำนวนหกหลักได้อย่างรวดเร็ว แม้กระบวนการนี้อาจมีค่าใช้จ่ายหลายร้อยยูโรและใช้เวลาหลายเดือน แต่แทบไม่มีการลงทุนใดที่ให้ผลตอบแทนได้อย่างมั่นคงเท่ากับการลงทุนนี้

นอกจากนี้ยังมีความมั่นคง: เมื่อมีคุณวุฒิที่ได้รับการยอมรับ คุณจะไม่ต้องพึ่งพาการทำงานที่ไม่ต้องการทักษะอีกต่อไป คุณสามารถสมัครตำแหน่งงานที่สอดคล้องกับการฝึกอบรมของคุณ – และคุณจะอยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่าเมื่อต้องขอใบอนุญาตพำนัก เงินอุดหนุน และการฝึกอบรมเพิ่มเติม คู่มือของเรา ‘จากงานดูแล 24 ชั่วโมงสู่ตำแหน่งงานถาวร’ และ ‘งานผู้ช่วยบ้านในเวียนนา’ แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเส้นทางจากงานชั่วคราวสู่งานที่ต้องการทักษะสามารถเป็นอย่างไรในทางปฏิบัติ

การรับรอง การแปลงใบประกาศนียบัตร การประเมิน: แต่ละคำหมายถึงอะไร?

มีคำศัพท์หลายคำที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้ ซึ่งฟังดูคล้ายกันแต่มีความหมายต่างกัน ข่าวดีคือคุณเพียงต้องรู้ว่าเส้นทางใดเหมาะสมกับสถานการณ์ของคุณ

1. การรับรองคุณวุฒิวิชาชีพ (EU/EEA และสวิตเซอร์แลนด์): คุณได้รับคุณวุฒิจากประเทศในสหภาพยุโรป (EU), ประเทศในเขตเศรษฐกิจยุโรป (EEA) หรือสวิตเซอร์แลนด์หรือไม่? หากใช่ สำหรับวิชาชีพที่ได้รับการควบคุม จะใช้คำสั่งของสหภาพยุโรป 2005/36/EC เกี่ยวกับการรับรองคุณวุฒิวิชาชีพ “ถูกกำกับดูแล” หมายความว่าอาชีพดังกล่าวสามารถปฏิบัติได้เฉพาะหลังจากผ่านการฝึกอบรมเฉพาะทางเท่านั้น – เช่น การพยาบาล การผดุงครรภ์ การแพทย์ หรืออาชีพช่างฝีมือบางประเภท ขั้นตอนการรับรองนี้ได้รับการมาตรฐานภายในสหภาพยุโรป และมักใช้เวลาน้อยกว่าการรับรองคุณวุฒิจากประเทศที่สาม

2. การรับรองคุณวุฒิ (ประเทศนอกสหภาพยุโรป): คุณวุฒิของคุณมาจากประเทศนอกสหภาพยุโรป (EU), เขตเศรษฐกิจยุโรป (EEA) หรือสวิตเซอร์แลนด์หรือไม่ – เช่น เซอร์เบีย บอสเนีย ตุรกี ยูเครน หรือฟิลิปปินส์? หากเป็นเช่นนั้น คุณจะต้องได้รับการรับรองคุณวุฒิสำหรับวิชาชีพที่ได้รับการควบคุม หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะประเมินว่าการฝึกอบรมของคุณเทียบเท่ากับมาตรฐานของออสเตรียหรือไม่ หากมีข้อใดขาดตกบกพร่อง คุณจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการ เช่น การฝึกอบรมเพิ่มเติมหรือการสอบ สำหรับปริญญาทางวิชาการ กระบวนการนี้เรียกว่า ‘nostrifizierung’ ที่มหาวิทยาลัย

3. การประเมิน (อาชีพที่ไม่ได้รับการกำกับดูแล): มีอาชีพหลายประเภทในออสเตรียที่ไม่ได้รับการกำกับดูแลเลย – เช่น นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ นักเศรษฐศาสตร์ ผู้แปล หรือผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาด ในกรณีเหล่านี้ คุณไม่จำเป็นต้องได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ นายจ้างจะตัดสินใจเองว่าคุณสมบัติของคุณเหมาะสมหรือไม่ อย่างไรก็ตาม การประเมินอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับคุณสมบัติของคุณสามารถช่วยได้: คุณจะได้รับเอกสารที่จัดประเภทคุณสมบัติของคุณภายในระบบของออสเตรีย ซึ่งจะช่วยเสริมความน่าเชื่อถือให้กับใบสมัครของคุณ สำหรับคุณวุฒิการศึกษาระดับอุดมศึกษา กระบวนการนี้ดำเนินการโดย ENIC NARIC AUSTRIA ภายใต้กระทรวงศึกษาธิการ

มีสามตัวอย่างที่แสดงให้เห็นความแตกต่าง: พยาบาลจากสโลวัก (EU) ผ่านกระบวนการรับรองวิชาชีพของ EU ส่วนพยาบาลจากบอสเนีย (ประเทศที่สาม) จำเป็นต้องผ่านกระบวนการรับรองคุณวุฒิ (nostrification) นักพัฒนาซอฟต์แวร์จากยูเครนไม่จำเป็นต้องผ่านขั้นตอนใดทั้งสิ้น – เนื่องจากอาชีพนี้ไม่ได้รับการควบคุม ดังนั้นจึงสามารถสมัครได้โดยตรง และเพิ่มโอกาสในการได้รับการพิจารณาผ่านการประเมิน

ดังนั้น ก่อนอื่น ให้จำคำถามนี้ไว้เสมอ: อาชีพของฉันถูกควบคุมในออสเตรียหรือไม่? หากใช่ คุณจะต้องผ่านขั้นตอนการรับรองหรือการแปลงใบรับรอง หากไม่ถูกควบคุม การประเมินผลมักเพียงพอ – หรือไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย หากคุณไม่แน่ใจว่าอาชีพของคุณถูกควบคุมหรือไม่: นี่คือสิ่งที่บริการให้คำปรึกษาฟรีที่เราได้ระบุไว้ด้านล่างจะช่วยชี้แจงให้คุณทราบ

ใครเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องอะไร?

ในออสเตรีย ไม่มีหน่วยงานรับรองเพียงแห่งเดียว หน่วยงานที่รับผิดชอบคือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับวิชาชีพของคุณเสมอ นี่คือภาพรวมของหน่วยงานสำคัญที่สุด:

• วิชาชีพด้านสุขภาพ: กระทรวงสาธารณสุขรับผิดชอบการรับรองจากสหภาพยุโรป (EU) และวิชาชีพด้านสุขภาพหลายสาขา การรับรองวุฒิการศึกษาระดับสูงด้านการพยาบาล (การดูแลสุขภาพและพยาบาลที่มีคุณสมบัติ) ดำเนินการโดยมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์ที่เปิดหลักสูตรปริญญาด้านการพยาบาล ส่วนสำนักงานรัฐบาลของรัฐสหพันธรัฐของคุณจะรับผิดชอบต่อผู้ช่วยพยาบาลและผู้ช่วยพยาบาลผู้เชี่ยวชาญ
• คุณวุฒิทางการศึกษา: การมาตรฐาน Matura และใบรับรองการศึกษาดำเนินการโดยกระทรวงการศึกษาหรือหน่วยงานการศึกษาของรัฐบาลท้องถิ่น
• ปริญญา: การรับรองปริญญาทางวิชาการดำเนินการโดยมหาวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์ ENIC NARIC AUSTRIA เป็นผู้รับผิดชอบกระบวนการประเมิน
• อาชีพและงานฝีมือ: สำหรับอาชีพที่ได้รับการควบคุม (เช่น วิศวกรรมไฟฟ้า, ช่างประปา, ช่างก่อสร้างระดับมาสเตอร์) การเทียบเท่าจะดำเนินการโดยกระทรวงเศรษฐกิจหรือผู้ว่าการจังหวัด

ฟังดูซับซ้อนใช่ไหม? ในตอนแรกอาจดูเช่นนั้น แต่เพื่อช่วยคุณจึงมีพอร์ทัลข้อมูลอย่างเป็นทางการชื่อ berufsanerkennung.at ที่นั่นคุณจะพบคู่มือการรับรองคุณวุฒิ: เพียงป้อนชื่ออาชีพและประเทศที่คุณได้รับการฝึกอบรม คุณก็จะถูกนำทางไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ใช้พอร์ทัลนี้เป็นขั้นตอนแรกของคุณ – มันจะช่วยคุณประหยัดเวลาจากการโทรสอบถามที่ไม่จำเป็นได้มาก และอย่าลืม: ข้อมูลที่ถูกต้องที่สุดสำหรับกรณีของคุณจะได้รับการให้โดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงเสมอ

ข้อมูลสำคัญที่ควรทราบ: ในวิชาชีพเดียวกัน ความรับผิดชอบอาจขึ้นอยู่กับประเทศที่คุณได้รับการฝึกอบรม ยกตัวอย่างเช่นวิชาชีพพยาบาล: สำหรับประกาศนียบัตรจากประเทศในสหภาพยุโรป (EU) การรับรองจะดำเนินการโดยกระทรวงสาธารณสุข สำหรับตำแหน่งเดียวกันแต่มีประกาศนียบัตรจากประเทศนอกสหภาพยุโรป กระบวนการรับรองจะอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์หรือสำนักงานรัฐบาลของรัฐ ดังนั้น เมื่อสอบถามข้อมูล ให้ระบุทั้งสองอย่างเสมอ: อาชีพของคุณและประเทศที่คุณสำเร็จการฝึกอบรม

คู่มือขั้นตอนการสมัคร

นี่คือขั้นตอนการรับรองคุณวุฒิในทางปฏิบัติ โปรดใช้เวลาให้เพียงพอในแต่ละขั้นตอน – ความผิดพลาดตั้งแต่ต้นอาจทำให้คุณต้องเสียเวลาหลายเดือนในภายหลัง

ขั้นตอนที่ 1: รับคำปรึกษาฟรี ก่อนอื่น ให้ไปเยี่ยมชม AST – ซึ่งเป็นจุดติดต่อสำหรับผู้ที่มีคุณวุฒิจากต่างประเทศ คำปรึกษานี้ฟรีและให้บริการในหลายภาษา ผู้ให้คำปรึกษาจะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณจำเป็นต้องผ่านกระบวนการนี้หรือไม่ หน่วยงานใดเป็นผู้รับผิดชอบ และเอกสารใดที่คุณต้องเตรียมไว้ นอกจากนี้ พวกเขายังจะสนับสนุนคุณตลอดทั้งกระบวนการ

ขั้นตอนที่ 2: เตรียมเอกสาร โดยทั่วไป คุณจะต้องการ: หนังสือเดินทาง, ใบประกาศนียบัตรหรือใบปริญญา, หลักฐานเกี่ยวกับเนื้อหาและระยะเวลาการฝึกอบรม (รายวิชา, ชั่วโมงเรียน, การฝึกงาน), หลักฐานประสบการณ์การทำงาน และขึ้นอยู่กับขั้นตอน อาจต้องใช้ใบรับรองประวัติอาชญากรรมและหลักฐานความสามารถทางภาษาเยอรมันด้วย ขอเอกสารที่ขาดจากประเทศต้นทางให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ – ขั้นตอนนี้มักใช้เวลานานที่สุด บางเอกสารยังต้องได้รับการรับรอง (อโพสติล) จากประเทศที่ออกเอกสารนั้น เคล็ดลับปฏิบัติ: ขอรายการตรวจสอบเป็นลายลักษณ์อักษรจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องหรือศูนย์ให้คำปรึกษา และทำเครื่องหมายถูกทีละเอกสาร อย่าส่งเอกสารต้นฉบับหากสำเนาที่รับรองแล้วเพียงพอ

ขั้นตอนที่ 3: จัดทำเอกสารแปลที่ได้รับการรับรอง เอกสารในภาษาต่างประเทศโดยทั่วไปต้องได้รับการแปลเป็นภาษาเยอรมันโดยผู้แปลที่ได้รับการรับรองจากศาล การแปลแบบทั่วไปไม่เพียงพอ ตรวจสอบกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องล่วงหน้าเพื่อทราบว่าเอกสารใดที่จำเป็นต้องแปลจริง – สิ่งนี้จะช่วยคุณประหยัดเงิน

ขั้นตอนที่ 4: ยื่นคำขอ ส่งคำขอของคุณไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง – โดยต้องแน่ใจว่าคำขอครบถ้วนและจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบ คำขอที่ไม่ครบถ้วนเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้กระบวนการยืดเยื้อ เนื่องจากหน่วยงานต้องขอเอกสารที่ขาดไปแต่ละชิ้นแยกกัน

ขั้นตอนที่ 5: การประเมินและเงื่อนไขที่อาจมี หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะเปรียบเทียบการฝึกอบรมของคุณกับหลักสูตรที่เทียบเท่าในออสเตรีย มีสามผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น: การรับรองเต็มรูปแบบ การรับรองภายใต้เงื่อนไข หรือการปฏิเสธ เงื่อนไขมักเกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมเพิ่มเติม หลักสูตรปรับให้เหมาะสม หรือการสอบเพิ่มเติม – เช่น ในสาขาการพยาบาล อาจเป็นบทเรียนทฤษฎีหรือปฏิบัติที่โรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์ นี่ไม่ใช่การไม่ผ่านการประเมิน แต่เป็นขั้นตอนปกติ: กระบวนการรับรองคุณวุฒิในสาขาการพยาบาลส่วนใหญ่มีเงื่อนไขเช่นนี้

ขั้นตอนที่ 6: คำตัดสินและใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ สุดท้าย คุณจะได้รับคำตัดสินเป็นลายลักษณ์อักษร หากได้รับการรับรองเต็มรูปแบบ คุณจะได้รับอนุญาตให้ทำงานในวิชาชีพของคุณ – ในวิชาชีพด้านสุขภาพ การนี้ต้องดำเนินการหลังการจดทะเบียนในทะเบียนวิชาชีพด้านสุขภาพ (Register of Healthcare Professionals) ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป คุณสามารถสมัครงานในฐานะผู้ประกอบวิชาชีพที่ได้รับการรับรองแล้ว

คำแนะนำเพิ่มเติมสำหรับกระบวนการทั้งหมด: เก็บรักษาทุกเอกสารยืนยันและจดหมายจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องไว้ทั้งหมด และจดบันทึกวันที่ส่งเอกสารแต่ละฉบับไว้ หากขั้นตอนใดถูกชะลอ คุณสามารถใช้เอกสารเหล่านี้เพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ศูนย์ให้คำปรึกษาได้ และหากได้รับคำตัดสินที่ปฏิเสธ ก็ไม่ได้หมายความว่าเป็นจุดจบของเรื่องโดยอัตโนมัติ – คุณสามารถยื่นอุทธรณ์ต่อคำตัดสินได้ และมักสามารถยื่นคำขอใหม่พร้อมเอกสารสนับสนุนที่ดีกว่าได้ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะให้ข้อมูลที่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้

ค่าใช้จ่ายและระยะเวลา

พูดตามตรง: ไม่มีตัวเลขที่แน่นอน – ค่าใช้จ่ายและระยะเวลาขึ้นอยู่กับวิชาชีพของคุณ รัฐสหพันธรัฐ และกรณีเฉพาะของคุณ เพื่อช่วยคุณวางแผน นี่คือประมาณการที่เป็นจริง:

• ค่าธรรมเนียมการบริหาร: ขึ้นอยู่กับขั้นตอนการดำเนินการ ซึ่งอาจมีตั้งแต่ค่าธรรมเนียมการบริหารเล็กน้อยไปจนถึงหลายร้อยยูโร ในกรณีการรับรองคุณวุฒิการพยาบาล ยังมีค่าใช้จ่ายสำหรับรายงานของผู้เชี่ยวชาญจากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์ด้วย
• การแปลเอกสารที่ได้รับการรับรอง: มักเป็นค่าใช้จ่ายที่ใหญ่ที่สุด โดยขึ้นอยู่กับภาษาและปริมาณเอกสาร ยอดรวมอาจสูงถึงหลายร้อยยูโร
• การฝึกอบรมเพิ่มเติม: หากจำเป็น จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับผู้จัดหลักสูตรและขอบเขตการฝึกอบรม – โปรดตรวจสอบกับ AMS และรัฐที่คุณอาศัยอยู่เกี่ยวกับเงินสนับสนุน

ข่าวดีเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายคือ คุณมักไม่ต้องรับภาระค่าใช้จ่ายเหล่านี้เพียงลำพัง ขึ้นอยู่กับรัฐและสถานการณ์ของคุณ มีเงินอุดหนุนที่พร้อมให้เพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการรับรองคุณสมบัติ การแปลเอกสาร และหลักสูตรฝึกอบรม – เช่น ผ่าน AMS รัฐ หรือสภาแรงงาน (Chamber of Labour) อย่าลืมสอบถามข้อมูลเหล่านี้อย่างกระตือรือร้นที่ศูนย์ให้คำปรึกษาก่อนที่จะใช้จ่ายเงินใดๆ เงินช่วยเหลือหลายประเภทจะได้รับการอนุมัติก็ต่อเมื่อคุณยื่นคำขอ ก่อนที่จะใช้จ่ายเงิน

ส่วนระยะเวลา: ขั้นตอนที่เรียบง่ายพร้อมเอกสารครบถ้วนมักเสร็จสิ้นภายในไม่กี่สัปดาห์ถึงไม่กี่เดือน สำหรับการรับรองคุณวุฒิวิชาชีพในสหภาพยุโรป (EU) มีกำหนดเวลาการตัดสินใจตามกฎหมายที่นานไม่กี่เดือน ในทางตรงกันข้าม การรับรองวุฒิการศึกษา (Nostrification) ที่ต้องผ่านการฝึกอบรมเพิ่มเติม อาจใช้เวลารวมทั้งหมดหนึ่งปีหรือมากกว่า – ส่วนหนึ่งเนื่องจากคุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดไปพร้อมกับการทำงานของคุณ วางแผนให้เหมาะสมและเริ่มดำเนินการตั้งแต่เนิ่นๆ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะให้ข้อมูลที่ชัดเจนเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมและกำหนดเวลาสำหรับกรณีของคุณโดยเฉพาะ

สำคัญ: คุณได้รับอนุญาตให้ทำงานระหว่างกระบวนการนี้ – แต่ยังไม่สามารถทำงานในวิชาชีพที่ได้รับการกำกับดูแลได้ หลายคนใช้ช่วงเวลานี้เพื่อทำงานในด้านการดูแลผู้สูงอายุหรือเป็นผู้ช่วยงานบ้าน เพื่อฝึกฝนภาษาและสร้างเครือข่ายความสัมพันธ์

หลักฐานความสามารถทางภาษาเยอรมัน

ในกระบวนการสมัครงานหลายประเภท คุณจะต้องแสดงหลักฐานความสามารถทางภาษาเยอรมัน – และคุณแทบจะต้องมีความเชี่ยวชาญในภาษาเยอรมันอย่างดีเมื่อเริ่มทำงาน ในวิชาชีพด้านการดูแลสุขภาพ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องมักกำหนดให้ต้องผ่านระดับ B2 ตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR); สำหรับตำแหน่งผู้ช่วยพยาบาล อาจต้องผ่านระดับ B1 ถึง B2 ขึ้นอยู่กับรัฐส่วนกลาง ระดับ B2 หมายความว่าคุณสามารถเข้าใจข้อความทางวิชาชีพและแสดงความคิดเห็นได้อย่างเป็นธรรมชาติและชัดเจน

นี่คือจุดที่หลายคนมักไม่ผ่านเกณฑ์ – ไม่ใช่เพราะขาดความรู้ทางวิชาชีพ แต่เพราะภาษาทางเทคนิค เอกสารการดูแลผู้ป่วย ประกาศทางการ ข้อความสอบ: นี่คือภาษาเยอรมันที่แตกต่างจากภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน หนังสือเรียนเกี่ยวกับวันหยุดและการช้อปปิ้งจะไม่สามารถเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับเรื่องนี้ได้ ค้นหาว่าใบรับรองใดมีค่า ใช้เวลานานเท่าไรเพื่อถึงระดับ B2 และวิธีที่คุณสามารถไปถึงระดับนั้นได้เร็วขึ้นในคู่มือของเรา ‘ภาษาเยอรมัน B2 สำหรับผู้ทำงานในภาคการดูแล’

เคล็ดลับที่มีประโยชน์: เริ่มเรียนตั้งแต่ต้นด้วยข้อความที่คุณต้องการใช้จริง – จดหมายจากหน่วยงานราชการ, วัสดุการฝึกอบรม, บทความทางวิชาชีพในสาขาของคุณ ด้วยวิธีนี้ ทุกหน่วยการเรียนจะเตรียมความพร้อมให้คุณพร้อมทั้งสำหรับการสอบ, ขั้นตอนการปฏิบัติงาน และชีวิตการทำงานประจำวัน

ศูนย์ให้คำปรึกษาฟรี

คุณไม่จำเป็นต้องทำทุกอย่างคนเดียว องค์กรเหล่านี้ให้การสนับสนุนฟรี:

• AST – ศูนย์สนับสนุนสำหรับผู้ที่มีคุณวุฒิจากต่างประเทศ: จุดติดต่อสำคัญที่สุด ให้คำปรึกษาฟรีและหลายภาษาเกี่ยวกับการรับรองคุณวุฒิทั่วประเทศออสเตรีย มีสำนักงานในกรุงเวียนนา ลินซ์ กราซ และอินส์บรุค รวมถึงวันให้คำปรึกษาในรัฐอื่นๆ AST จะนำคุณผ่านกระบวนการทั้งหมด คุณสามารถหาข้อมูลติดต่อทั้งหมดได้ที่ anlaufstelle-anerkennung.at.
• ÖIF – กองทุนการบูรณาการออสเตรีย: ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการบูรณาการและภาษาเยอรมัน พร้อมทั้งจัดหลักสูตรภาษาเยอรมันที่มีเงินอุดหนุนและวัสดุการเรียนฟรี ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ integrationsfonds.at.
• AMS – บริการการจ้างงานสาธารณะ: ให้การสนับสนุนในการค้นหางานและการพัฒนาทักษะ และภายใต้เงื่อนไขบางประการ จะให้เงินอุดหนุนสำหรับหลักสูตรและการฝึกอบรมเพิ่มเติม – โดยเฉพาะในอาชีพที่ขาดแคลนแรงงาน เช่น งานดูแลผู้สูงอายุ ข้อมูลเพิ่มเติมที่ ams.at.
• Chamber of Labour (AK): ให้คำปรึกษาแก่สมาชิกเกี่ยวกับกฎหมายแรงงาน – เช่น หากนายจ้างไม่จัดประเภทคุณสมบัติของคุณอย่างถูกต้อง – และให้ทุนการศึกษาขึ้นอยู่กับรัฐสหพันธรัฐ

คำแนะนำของเรา: ขั้นแรกสุด จองนัดหมายที่ AST ที่ใกล้ที่สุด การปรึกษาหนึ่งชั่วโมงที่นั่นจะช่วยคุณประหยัดเวลาหลายสัปดาห์ในการค้นคว้าด้วยตัวเอง – และป้องกันคุณจากความผิดพลาดที่ก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายสูง เช่น การแปลเอกสารที่ไม่จำเป็น นำเอกสารทั้งหมดที่คุณมีอยู่มาด้วยในการนัดหมายนี้ แม้เอกสารเหล่านั้นยังไม่ได้แปลก็ตาม ผู้ให้คำปรึกษาจะเห็นทันทีว่าขาดอะไรและคุณต้องการอะไรจริงๆ

คุณควรระมัดระวังต่อหน่วยงานเอกชนที่สัญญาว่าจะ “รับรองคุณสมบัติอย่างรวดเร็ว” โดยแลกกับค่าธรรมเนียมสูง คุณสามารถดำเนินกระบวนการนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพไม่แพ้กันด้วยการสนับสนุนฟรีจาก AST – ไม่มีใครสามารถข้ามขั้นตอนการประเมินตามกฎหมายได้เพียงเพราะจ่ายค่าธรรมเนียม

คำถามที่พบบ่อย

อ่านเพิ่มเติมในคู่มือ: ภาษาเยอรมันระดับ B2 สำหรับผู้ดูแล · จากงานดูแล 24 ชั่วโมงสู่งานประจำ · งานผู้ช่วยงานบ้านในกรุงเวียนนา