Pomoc a často kladené otázky

Otvorte aplikáciu a prejdite do nastavení (ikona ozubeného kolesa). Tam si v časti „Jazyk“ môžete vybrať požadovaný jazyk štúdia a materinský jazyk alebo ich kedykoľvek zmeniť.

LinguaFlow ponúka bezplatnú základnú verziu a prémiové predplatné s prístupom ku všetkým obsahom. Predplatné sa spravuje cez Apple App Store alebo Google Play Store a je možné ho kedykoľvek zrušiť.

Áno – pri ročnom predplatnom je pre nových predplatiteľov k dispozícii 30-dňové bezplatné skúšobné obdobie na iOS aj Android. Môžeš si v pokoji vyskúšať všetky funkcie verzie Pro. Ak pred uplynutím 30 dní predplatné nezrušíš, automaticky sa spustí platené ročné predplatné. Predplatné môžeš kedykoľvek zrušiť priamo v Apple App Store alebo v Google Play.

Birkenbihlova metóda je prístup k výučbe cudzích jazykov zohľadňujúci fungovanie mozgu, ktorý vyvinula Vera F. Birkenbihl. Namiesto memorovania slovíčok sa učíš prostredníctvom dekódovania, aktívneho a pasívneho počúvania a nakoniec aktívneho hovorenia – podobne ako sa dieťa učí svoj materinský jazyk.

Niektoré lekcie si po stiahnutí môžete vypočuť aj offline. Na stiahnutie nového obsahu a synchronizáciu vášho pokroku potrebujete pripojenie k internetu.

Počas lekcie nájdeš pod prehrávačom ovládač rýchlosti. Pomocou neho si môžeš prispôsobiť tempo svojej úrovni – od spomaleného až po rýchlosť rodeného hovoriaceho.

Áno, stiahnutie a časť obsahu sú k dispozícii zadarmo. Pre plný prístup ku všetkým jazykom a lekciám je k dispozícii voliteľné prémiové predplatné.

Áno, angličtina je jedným z najobľúbenejších jazykov na štúdium v LinguaFlow. Rozšifruješ anglické texty slovo za slovom, aktívne aj pasívne ich počúvaš a tak si vybuduješ prirodzený cit pre jazyk – úplne bez memorovania slovíčok alebo gramatických pravidiel.

LinguaFlow ponúka viac ako 30 jazykov, medzi nimi angličtinu, španielčinu, francúzštinu, taliančinu, portugalčinu, holandčinu, švédčinu, nórčinu, dánčinu, poľštinu, ruštinu, turečtinu, gréčtinu, maďarčinu, hebrejčinu, thajčinu, vietnamčinu, japončinu, kórejčinu, čínštinu, arabčinu a mnoho ďalších – všetky s dešifrovaním slovo za slovom inšpirovaným Birkenbihlovou metódou.

Duolingo a Babbel pracujú s klasickým tréningom slovnej zásoby a gramatickými cvičeniami. LinguaFlow sa namiesto toho zameriava na prístup inšpirovaný Birkenbihlovou metódou: dešifrujete skutočné texty slovo za slovom, aktívne aj pasívne počúvate – presne tak, ako dieťa vníma jazyk. Výsledkom je hlbšie pochopenie namiesto fráz naučených naspamäť.

Metódu Birkenbihl vyvinula Vera F. Birkenbihl na základe neurologických poznatkov a od 90. rokov ju úspešne používajú státisíce študentov. Využíva prirodzený spôsob učenia sa mozgu – presne ten, ktorým sme si osvojili aj náš materinský jazyk.

Áno, do LinguaFlow môžeš vložiť ľubovoľné texty a nechať ich okamžite dekódovať slovo po slove. Okrem toho je k dispozícii integrovaná knižnica s klasickými dielami a modernými textami, ktoré môžeš prechádzať kapitolu po kapitole v aplikácii Book Reader.

Nie, môžeš začať aj ako absolútny začiatočník. Birkenbihlova metóda je ideálna práve pre začiatočníkov, pretože sa nemusíš vopred učiť žiadnu slovnú zásobu ani gramatické pravidlá. Aj keď máš predchádzajúce znalosti, budeš mať prospech z cieleného dekódovania textov na tvojej úrovni.

Metóda prebieha v štyroch krokoch: Najskôr sa text v cudzom jazyku dekóduje slovo za slovom do tvojho materinského jazyka – to za teba urobí aplikácia –, čím pochopíš štruktúru jazyka bez toho, aby si sa musel učiť gramatiku naspamäť. Potom si text aktívne vypočujete (pri súčasnom čítaní), následne pasívne (mimochodom v každodennom živote) a nakoniec začnete hovoriť sami. LinguaFlow sa inšpiruje týmito štyrmi krokmi a priamo ich premieta do aplikácie.

Áno, dokonca viac ako kedykoľvek predtým. Metóda stavia na tom, ako mozog prirodzene vníma jazyk – a tento princíp sa nezmenil. V minulosti sa najnáročnejší krok, dekódovanie slovo po slove, musel namáhavo vykonávať ručne. V aplikácii LinguaFlow to aplikácia zvládne za pár sekúnd – vďaka čomu je tento prístup k učeniu dnes praktickejší než kedykoľvek predtým.

Vera F. Birkenbihl (1946–2011) bola jednou z najznámejších lektoriek a autoriek odborných kníh v nemecky hovoriacich krajinách. Vytvorila pojem „učenie prispôsobené fungovaniu mozgu“ a vydala viac ako 40 kníh. Metóda pomenovaná po nej – učenie sa jazykov prostredníctvom dekódovania namiesto memorovania slovíčok – je dodnes jej najznámejším odkazom a inšpiráciou pre LinguaFlow.

Túto metódu využívajú mnohí študenti cudzích jazykov už od 90. rokov. Mnohí oceňujú najmä to, že od začiatku rozumejú skutočným textom a pokročia bez mechanického memorovania. Ako dobre tento prístup k učeniu funguje práve pre teba, zistíš najrýchlejšie tak, že si bezplatne vyskúšaš aplikáciu LinguaFlow, ktorá je ňou inšpirovaná.

Najlepšie je nezačať s gramatikou a zoznamami slovíčok, ale so skutočnými vetami, ktorým hneď rozumieš. Presne tak funguje aplikácia LinguaFlow, inšpirovaná Birkenbihlovou metódou: aplikácia pre teba dekóduje krátky text slovo za slovom, ty si ho vypočuješ a vnímaš zároveň zvuk aj význam – presne tak, ako si sa ako dieťa naučil svoj materinský jazyk. Na začiatok stačí už 10 minút denne.

To závisí od tvojho cieľa: angličtina a španielčina ti otvárajú najviac dverí po celom svete, francúzština a taliančina sú obľúbené v Európe a jazyky ako japončina alebo kórejčina lákajú mnohých zo záujmu o kultúru. Dôležitejšia ako „správna“ voľba je motivácia – uč sa jazyk, ktorý ťa naozaj nadchýna. V LinguaFlow máš na výber viac ako 30 jazykov a kedykoľvek môžeš zmeniť jazyk.

Prekladateľské aplikácie pomáhajú v núdzi, ale nenahradia vlastné jazykové porozumenie: skutočné rozhovory, humor, nuansy a spontánne stretnutia fungujú len vtedy, ak jazyku rozumieš sám. Navyše, učenie sa cudzích jazykov udržiava tvoj mozog v kondícii. LinguaFlow ti vďaka dekódovaniu ušetrí namáhavú prácu – samotné porozumenie a hovorenie zostáva na tebe.

LinguaFlow kombinuje prístup inšpirovaný Birkenbihlovou metódou s hneď tromi systémami umelej inteligencie, ktoré spolupracujú: Prvý prekladá každý text slovo za slovom (dekódovanie), druhý generuje hlasový výstup v kvalite rodného hovoriaceho, takže si môžeš nechať prečítať akýkoľvek text tak, ako keby ho čítal rodný hovoriaci, a tretí generuje vhodné vzdelávacie obsahy, ako sú cvičné texty. V minulosti bolo dekódovanie hodinovou ručnou prácou – dnes to aplikácia zvládne za pár sekúnd.

Birkenbihlova metóda napodobňuje spôsob, akým sa deti učia svoj materinský jazyk – úplne prirodzene prostredníctvom počúvania a porozumenia. Samotná aplikácia je určená pre mládež a dospelých, ale dá sa dobre používať aj spolu s mladšími deťmi, napríklad pri spoločnom počúvaní. Testy slovnej zásoby ani známkovanie v nej zámerne chýbajú.

V prípade LinguaFlow si môžeš aplikáciu stiahnuť zadarmo a vyskúšať si učenie inšpirované Birkenbihlovou metódou s časťou obsahu zadarmo – bez časového obmedzenia, aby si si to mohol vyskúšať. Pre plný prístup ku všetkým jazykom a funkciám verzie Pro je k dispozícii voliteľné prémiové predplatné, ktoré môžeš kedykoľvek zrušiť v App Store alebo na Google Play. Tak si najprv overíš, či ti tento prístup k učeniu vyhovuje, a až potom sa v pokoji rozhodneš.

Áno. V LinguaFlow si môžeš prečítať celé knihy a nechať si ich prečítať v kvalite rodného hovoriaceho. Čo je na tom výnimočné: zachováte si plynulosť čítania, pretože každé slovo, ktoré ešte nepoznáte, je priamo pod textom rozkódované – nemusíte teda nikdy opustiť knihu, aby ste si niečo vyhľadali. Takto čítate skutočné texty už od prvého dňa a popri tom si rozširujete slovnú zásobu.

Áno. Okrem hlavných jazykov, ako je angličtina, španielčina alebo francúzština, ponúka LinguaFlow aj jazyky, ktoré mnohé klasické kurzy Birkenbihla vôbec nemajú v ponuke – napríklad švédčinu, nórčinu, dánčinu, holandčinu, fínčinu, gréčtinu alebo ukrajinčinu. Celkovo je na výber viac ako 30 jazykov a kedykoľvek medzi nimi môžeš prechádzať.

Najľahšie sa ti budú učiť jazyky, ktoré používajú známe latinské písmo a sú príbuzné nemčine – napríklad holandčina, švédčina, nórčina, dánčina alebo angličtina. Za ľahko prístupné sa považujú aj španielčina a taliančina. Jazyky s vlastným písomným systémom, ako je japončina, kórejčina, čínština, arabčina, gréčtina alebo ruština, si vyžadujú viac času, pretože sa musíš naučiť aj nové písmo. Keďže ti LinguaFlow pri každom slove okamžite ukáže význam, je však aj začiatok v náročnejších jazykoch jednoduchší.

Začať môžeš zadarmo – pre plný prístup je k dispozícii prémiové predplatné, a to z dobrého dôvodu: pri každom dekódovaní, každom prečítaní hlasom v kvalite rodného hovoriaceho a pri každom vygenerovanom cvičebnom texte pracujú v pozadí tri systémy umelej inteligencie, ktoré spôsobujú priebežné náklady. Na oplátku získate zvuk v kvalite rodilého hovoriaceho pre akýkoľvek text, viac ako 30 jazykov a celé knihy na čítanie – úplne bez reklám a bez predaja vašich údajov. V porovnaní s jazykovým kurzom alebo doučovaním je to len zlomok nákladov, s ročným predplatným sa učíš už od približne 9 € mesačne. Vďaka tomu je aplikácia spravodlivo financovaná a neustále sa ďalej vyvíja.

Áno, a to je veľký rozdiel oproti mnohým iným aplikáciám. Namiesto toho, aby ponúkala len vopred pripravené texty o dovolenke, varení alebo návštevách reštaurácií, LinguaFlow dekóduje akýkoľvek text na akúkoľvek tému – od textov piesní až po odborné články. Môžeš si nechať umelou inteligenciou generovať texty zamerané na tvoju profesiu alebo záujmy, alebo si nechať nahrať celé odborné knihy. Ak sa napríklad spýtaš aplikácie, ako sa nazýva matematický pojem po švédsky, celá odborná slovná zásoba sa automaticky dekóduje slovo za slovom – vrátane správnej výslovnosti, ktorú si môžeš vypočuť. Tak sa naučíš presne ten jazyk, ktorý skutočne potrebuješ.