Ajutor și întrebări frecvente

Deschide aplicația și accesează setările (pictograma roată dințată). Acolo, la secțiunea „Limbă”, poți selecta limba de învățare și limba maternă dorite sau le poți schimba oricând.

LinguaFlow oferă o versiune de bază gratuită și un abonament Premium cu acces la toate conținuturile. Abonamentele se gestionează prin Apple App Store sau Google Play Store și pot fi reziliate acolo în orice moment.

Da – abonamentul anual include o perioadă de probă gratuită de 30 de zile pentru noii abonați, atât pe iOS, cât și pe Android. Poți testa toate funcțiile Pro în liniște. Dacă nu anulezi abonamentul înainte de expirarea celor 30 de zile, abonamentul anual plătit va începe automat după această perioadă. Poți anula abonamentul oricând direct din Apple App Store sau din Google Play.

Metoda Birkenbihl este o abordare a învățării limbilor străine adaptată modului de funcționare al creierului, dezvoltată de Vera F. Birkenbihl. În loc să înveți pe de rost cuvinte, înveți prin decodificare, ascultare activă și pasivă și, în final, vorbire activă – similar cu modul în care un copil își învață limba maternă.

Unele lecții pot fi ascultate offline după descărcare. Pentru a descărca conținut nou și a-ți sincroniza progresul, ai nevoie de o conexiune la internet.

În timpul unei lecții, sub player vei găsi un regulator de viteză. Cu ajutorul acestuia, poți adapta ritmul la nivelul tău – de la viteză redusă până la viteza unui vorbitor nativ.

Da, descărcarea și o parte din conținut sunt disponibile gratuit. Pentru acces complet la toate limbile și lecțiile, există un abonament premium opțional.

Da, engleza este una dintre cele mai populare limbi de învățat în LinguaFlow. Decodifici texte în engleză cuvânt cu cuvânt, le asculți în mod activ și pasiv și îți dezvolți astfel un simț natural al limbii – fără a învăța pe de rost vocabularul sau regulile gramaticale.

LinguaFlow oferă peste 30 de limbi, printre care engleza, spaniola, franceza, italiana, portugheza, olandeză, suedeză, norvegiană, daneză, poloneză, rusă, turcă, greacă, maghiară, ebraică, thailandeză, vietnameză, japoneză, coreeană, chineză, arabă și multe altele – toate cu decodarea cuvânt cu cuvânt inspirată de metoda Birkenbihl.

Duolingo și Babbel folosesc metode clasice de învățare a vocabularului și exerciții de gramatică. LinguaFlow mizează, în schimb, pe o abordare inspirată de metoda Birkenbihl: decodifici texte reale cuvânt cu cuvânt, asculți activ și pasiv – exact așa cum un copil învață o limbă. Rezultatul este o înțelegere mai profundă, în locul frazelor învățate pe de rost.

Metoda Birkenbihl a fost dezvoltată de Vera F. Birkenbihl pe baza cunoștințelor neurologice și a fost aplicată cu succes de sute de mii de cursanți încă din anii 1990. Ea folosește modul natural de învățare al creierului – exact același cu care am dobândit și limba noastră maternă.

Da, în LinguaFlow poți introduce orice text și îl poți decoda imediat cuvânt cu cuvânt. În plus, există o bibliotecă integrată cu cărți clasice și texte moderne, pe care le poți parcurge capitol cu capitol în Book Reader.

Nu, poți începe chiar și ca începător absolut. Metoda Birkenbihl este ideală tocmai pentru începători, deoarece nu trebuie să înveți în prealabil vocabular sau reguli gramaticale. Chiar dacă ai cunoștințe prealabile, vei beneficia de decodarea țintită a textelor corespunzătoare nivelului tău.

Metoda se desfășoară în patru pași: mai întâi, textul în limba străină este decodat cuvânt cu cuvânt în limba ta maternă – aplicația se ocupă de asta pentru tine –, astfel încât să înțelegi structura limbii fără a învăța gramatică pe de rost. Apoi asculți textul în mod activ (citind în paralel), apoi pasiv (în mod natural, în viața de zi cu zi) și, în final, începi să vorbești tu însuți. LinguaFlow se inspiră din aceste patru etape și le reproduce direct în aplicație.

Da, chiar mai mult ca niciodată. Metoda se bazează pe modul în care creierul asimilează limbajul în mod natural – iar acest principiu nu s-a schimbat. În trecut, pasul cel mai laborios, decodarea cuvânt cu cuvânt, trebuia realizat manual, cu mult efort. În LinguaFlow, aplicația realizează acest lucru în câteva secunde – astfel, această abordare de învățare este astăzi mai practică ca niciodată.

Vera F. Birkenbihl (1946–2011) a fost una dintre cele mai cunoscute formatoare și autoare de literatură de specialitate din spațiul germanofon. Ea a introdus termenul „învățare adaptată creierului” și a publicat peste 40 de cărți. Metoda care îi poartă numele – învățarea limbilor străine prin decodificare, în loc de învățarea mecanică a vocabularului – rămâne până astăzi cea mai cunoscută moștenire a sa și sursa de inspirație pentru LinguaFlow.

Metoda este utilizată de mulți cursanți de limbi străine încă din anii 1990. Mulți apreciază în special faptul că înțeleg texte autentice încă de la început și progresează fără a fi nevoiți să învețe pe de rost. Cel mai rapid mod de a afla cât de bine funcționează această abordare de învățare pentru tine este să încerci gratuit LinguaFlow, inspirat din această metodă.

Cel mai bine este să nu începi cu gramatica și listele de vocabular, ci cu propoziții reale pe care le înțelegi imediat. Exact așa funcționează LinguaFlow, inspirată de metoda Birkenbihl: aplicația decodifică pentru tine un text scurt cuvânt cu cuvânt, tu îl asculți și înveți simultan sunetul și semnificația – exact așa cum ai învățat limba maternă în copilărie. Pentru început, sunt suficiente chiar și 10 minute pe zi.

Depinde de obiectivul tău: engleza și spaniola îți deschid cele mai multe uși la nivel mondial, franceza și italiana sunt populare în Europa, iar limbi precum japoneza sau coreeana atrag mulți oameni din interes pentru cultura respectivă. Mai importantă decât alegerea „potrivită” este motivația – învață limba care te pasionează cu adevărat. În LinguaFlow ai la dispoziție peste 30 de limbi din care poți alege și poți schimba oricând.

Aplicațiile de traducere ajută în caz de urgență, dar nu pot înlocui înțelegerea limbii: conversațiile autentice, umorul, nuanțele și întâlnirile spontane funcționează doar dacă înțelegi limba în sine. În plus, învățarea limbilor străine îți menține creierul în formă. LinguaFlow te scutește de munca obositoare prin decodificare – înțelegerea și vorbirea propriu-zise rămân la latitudinea ta.

LinguaFlow combină o abordare inspirată de metoda Birkenbihl cu trei sisteme de IA care funcționează împreună: Primul traduce fiecare text cuvânt cu cuvânt (decodarea), al doilea generează o redare vocală de calitate comparabilă cu cea a unui vorbitor nativ, astfel încât poți asculta orice text citit ca de un vorbitor nativ, iar al treilea generează conținuturi de învățare adecvate, cum ar fi texte pentru exerciții. În trecut, decodarea era o muncă manuală care dura ore întregi – astăzi, aplicația se ocupă de asta în câteva secunde.

Metoda Birkenbihl imită modul în care copiii își învață limba maternă – în mod natural, prin ascultare și înțelegere. Aplicația în sine se adresează adolescenților și adulților, dar este potrivită pentru a fi utilizată împreună cu copiii mai mici, de exemplu atunci când ascultați împreună. Testele de vocabular sau notele nu sunt incluse în mod intenționat.

În cazul LinguaFlow, poți descărca aplicația gratuit și poți încerca gratuit metoda de învățare inspirată de Birkenbihl cu o parte din conținut – fără limită de timp, ca să vezi dacă ți se potrivește. Pentru acces complet la toate limbile și funcțiile Pro, există un abonament Premium opțional, pe care îl poți anula oricând în App Store sau pe Google Play. Astfel, poți vedea mai întâi dacă această abordare de învățare ți se potrivește și apoi poți decide în liniște.

Da. În LinguaFlow poți citi cărți întregi și le poți asculta citite cu o calitate de vorbitor nativ. Ce este deosebit: îți menții ritmul de citire, deoarece fiecare cuvânt pe care încă nu îl cunoști este afișat decodat chiar sub text – astfel, nu trebuie să ieși niciodată din carte pentru a căuta ceva. În acest fel, citești texte autentice încă din prima zi și îți extinzi vocabularul în mod natural.

Da. Pe lângă limbile majore precum engleza, spaniola sau franceza, LinguaFlow oferă și limbi care nu se regăsesc deloc în programul multor oferte clasice Birkenbihl – de exemplu, suedeza, norvegiana, daneza, olandeza, finlandeza, greaca sau ucraineana. În total, ai la dispoziție peste 30 de limbi din care poți alege și poți trece de la una la alta oricând.

Cele mai ușoare pentru tine sunt limbile care folosesc alfabetul latin, cu care ești obișnuit, și care sunt înrudite cu limba germană – cum ar fi olandeza, suedeza, norvegiana, daneza sau engleza. De asemenea, spaniola și italiana sunt considerate ușor de învățat. Limbile cu un sistem de scriere propriu, precum japoneza, coreeana, chineza, araba, greaca sau rusa, necesită mai mult timp, deoarece trebuie să înveți și un nou sistem de scriere. Totuși, deoarece LinguaFlow îți arată imediat semnificația fiecărui cuvânt, începerea studiului limbilor mai dificile devine mai ușoară.

Poți începe gratuit – pentru acces complet există un abonament Premium, iar acest lucru are un motiv întemeiat: la fiecare decodare, la fiecare voce de citire cu calitate de vorbitor nativ și la fiecare text de exercițiu generat, în fundal funcționează trei sisteme de inteligență artificială, care generează costuri curente. În schimb, beneficiezi de o calitate audio nativă pentru orice text, peste 30 de limbi și cărți întregi de citit – complet fără reclame și fără vânzarea datelor tale. În comparație cu un curs de limbă sau meditații, aceasta reprezintă doar o mică parte din costuri; cu abonamentul anual, înveți începând de la aproximativ 9 € pe lună. Astfel, aplicația este finanțată în mod echitabil și este îmbunătățită în mod constant.

Da, și aceasta este o diferență majoră față de multe alte aplicații. În loc să ofere doar texte prestabilite despre vacanțe, gătit sau vizite la restaurant, LinguaFlow decodifică orice text pe orice temă – de la versuri de cântece până la articole de specialitate. Poți solicita IA-ului să genereze texte specifice legate de profesia sau interesele tale sau să încarce cărți de specialitate întregi. Dacă întrebi aplicația, de exemplu, cum se numește un termen matematic în suedeză, întregul vocabular de specialitate este decodat automat cuvânt cu cuvânt – inclusiv pronunția corectă pe care o poți asculta. Astfel, înveți exact limba de care ai cu adevărat nevoie.