Zobacz, jak działa LinguaFlow

Ucząc się list słówek, nie uczysz się języka. Na tej stronie na żywo zobaczysz, jak w ciągu kilku sekund wszystko się zmienia: Powyższy tekst przykładowy to prawdziwy widok aplikacji, który możesz wypróbować, a to wyjaśnienie zostanie Ci od razu odczytane przez głos o jakości native speakera, podczas gdy słowa będą podświetlane. Dzięki LinguaFlow uczysz się języków tak, jak lubi to Twój mózg: najpierw rozumiesz, potem słuchasz, a na końcu mówisz. Metoda ta, inspirowana metodą Birkenbihla, składa się z czterech etapów: dekodowania, słuchania aktywnego, słuchania biernego i ćwiczeń. Wypróbuj ją — kliknij na dowolne słowo powyżej.

U góry widzisz tekst dokładnie taki, jak wyświetla go aplikacja. Każde słowo to mała karta: u góry słowo w języku docelowym, a poniżej jego znaczenie w języku ojczystym — słowo po słowie, w kolejności języka docelowego. Poniżej znajduje się całe zdanie, ponownie płynnie przetłumaczone. W przypadku języków z innym alfabetem dodawana jest linijka z transkrypcją, abyś mógł wszystko przeczytać. Dotknij słowa: głos będzie kontynuował odczytywanie dokładnie od tego miejsca.

To tłumaczenie słowo po słowie nazywa się dekodowaniem. Brzmi ono celowo nieco szorstko — bo właśnie w ten sposób widzisz, jak naprawdę zbudowany jest dany język, zupełnie bez wkuwania reguł gramatycznych. Dawniej robiło się to ręcznie, spędzając nad tym godziny z słownikiem. W LinguaFlow aplikacja całkowicie przejmuje ten etap za ciebie — dla każdego tekstu, którego chcesz się nauczyć.

Teraz słuchasz tekstu i jednocześnie czytasz go. Jako początkujący czytasz wiersz z tłumaczeniem w swoim języku ojczystym, słuchasz powolnej wersji w języku docelowym i często naciskasz przycisk pauzy — w ten sposób twój umysł kojarzy dźwięk z znaczeniem. Jako osoba na poziomie zaawansowanym czytasz tekst oryginalny i spoglądasz w dół tylko w przypadku nieznanych słów. Często korzystaj przy tym z powtórki A-B: zaznacz pojedyncze zdanie i odtwarzaj je w pętli — wypróbuj to powyżej.

Następnie pozwól, by tekst nadal odtwarzał się w tle — podczas sprzątania, spaceru lub zasypiania. Nie musisz słuchać z pełną koncentracją: twój mózg sam zapamiętuje brzmienie i melodię języka. To właśnie jest przygotowanie do mówienia.

Od tego momentu decyduje twój cel nauki. Jeśli chcesz tylko rozumieć język, to już osiągnąłeś cel — po prostu pozostań przy krokach drugim i trzecim. Jeśli chcesz mówić, czas na mówienie chóralne: wybierz krótkie zdanie do powtórzeń A-B, ustaw bardzo wolną prędkość i mów jednocześnie z głosem — jak w chórze. Od razu usłyszysz, jeśli coś brzmi inaczej, i sam się poprawisz. Można to robić wszędzie, nawet w tramwaju: w słuchawkach brzmi to jak rozmowa telefoniczna. A jeśli chcesz nauczyć się pisać, po prostu przepisuj tekst zdanie po zdaniu.

Dokładnie tak działa LinguaFlow — z Twoimi własnymi tekstami, zdjęciami i książkami, gotową ścieżką nauki oraz głosami na poziomie native speakerów, w ponad 30 językach. Pobierz aplikację i zacznij już dziś.