Ontdek hoe LinguaFlow werkt

Als je woordenlijsten uit je hoofd leert, leer je geen taal. Op deze pagina zie je live hoe het binnen enkele seconden anders aanvoelt: De voorbeeldtekst hierboven is een echte app-weergave die je zelf kunt uitproberen, en deze uitleg wordt je meteen voorgelezen door een stem van moedertaalsprekerkwaliteit, terwijl de woorden oplichten. Met LinguaFlow leer je talen zoals je hersenen dat graag doen: eerst begrijpen, dan luisteren, dan spreken. De methode hierachter is geïnspireerd op de Birkenbihl-methode en bestaat uit vier stappen: decoderen, actief luisteren, passief luisteren en oefenen. Probeer het eens — tik hierboven op een woord.

Boven zie je een tekst precies zoals de app die aan je laat zien. Elk woord is een kaartje: bovenaan het woord in je doeltaal, daaronder de betekenis in je moedertaal — woord voor woord, in de volgorde van de doeltaal. Daaronder staat de hele zin nogmaals vloeiend vertaald. Bij talen met een ander schrift wordt er een regel met de transcriptie toegevoegd, zodat je alles kunt lezen. Tik op een woord: de stem gaat precies vanaf dat punt verder.

Deze woord-voor-woord-vertaling heet decoderen. Het klinkt opzettelijk wat haperend — want zo zie je precies hoe de taal echt in elkaar zit, zonder dat je grammaticaregels uit je hoofd hoeft te leren. Vroeger deed men dit urenlang met de hand met behulp van een woordenboek. In LinguaFlow doet de app deze stap volledig voor je – voor elke tekst die je wilt leren.

Nu luister je naar de tekst en lees je tegelijkertijd mee. Als beginner lees je de betekenisregel in je moedertaal, luister je langzaam naar de doeltaal en druk je vaak op pauze — zo koppelt je brein de klank aan de betekenis. Als gevorderde lees je de originele tekst en kijk je alleen even naar beneden bij onbekende woorden. Maak daarbij vaak gebruik van de A-B-herhaling: selecteer een enkele zin en laat deze in een lus afspelen — probeer het hierboven eens uit.

Laat de tekst daarna op de achtergrond verder spelen — terwijl je opruimt, wandelt of in slaap valt. Je hoeft niet geconcentreerd te luisteren: je hersenen nemen de klank en melodie van de taal vanzelf in zich op. Dat is precies de voorbereiding op het spreken.

Vanaf hier bepaalt je leerdoel de verdere stappen. Wil je de taal alleen maar begrijpen, dan heb je je doel nu al bereikt — blijf gewoon bij stap twee en drie. Wil je spreken, dan komt het koor-spreken: neem met de A-B-herhaling een korte zin, zet de snelheid heel langzaam en spreek tegelijkertijd mee met de stem — net als in een koor. Je hoort meteen als iets anders klinkt en corrigeert jezelf vanzelf. Dat kan overal, zelfs in de tram: met een koptelefoon klinkt het als een telefoongesprek. En als je wilt leren schrijven, schrijf de tekst dan gewoon zin voor zin mee.

Precies zo werkt LinguaFlow — met je eigen teksten, foto’s en boeken, een kant-en-klaar leertraject en stemmen van moedertaalsprekers, in meer dan 30 talen. Download de app en begin vandaag nog.