Nápověda a často kladené otázky

Otevřete aplikaci a přejděte do nastavení (ikona ozubeného kolečka). Tam si v části „Jazyk“ můžete vybrat požadovaný jazyk výuky a mateřský jazyk nebo je kdykoli změnit.

LinguaFlow nabízí bezplatnou základní verzi a prémiové předplatné s přístupem ke všem obsahům. Předplatné se sjednává přes Apple App Store nebo Google Play Store a lze jej tam kdykoli zrušit.

Ano – u ročního předplatného je pro nové předplatitele k dispozici 30denní bezplatné zkušební období, a to na iOS i Androidu. Můžeš si v klidu vyzkoušet všechny funkce verze Pro. Pokud před uplynutím 30 dnů předplatné nezrušíš, automaticky se poté spustí placené roční předplatné. Předplatné můžeš kdykoli zrušit přímo v Apple App Store nebo v Google Play.

Birkenbihlova metoda je přístup k výuce jazyků založený na fungování mozku, který vyvinula Vera F. Birkenbihl. Místo mechanického učení slovíček se učíš prostřednictvím dekódování, aktivního a pasivního poslechu a nakonec aktivního mluvení – podobně jako se dítě učí svůj mateřský jazyk.

Některé lekce lze po stažení poslouchat i offline. Ke stažení nového obsahu a synchronizaci tvého pokroku potřebuješ připojení k internetu.

Během lekce najdeš pod přehrávačem posuvník pro nastavení rychlosti. Pomocí něj můžeš přizpůsobit tempo své úrovni – od zpomaleného až po rychlost rodilého mluvčího.

Ano, stažení a část obsahu jsou k dispozici zdarma. Pro plný přístup ke všem jazykům a lekcím je k dispozici volitelné prémiové předplatné.

Ano, angličtina je jedním z nejoblíbenějších jazyků v LinguaFlow. Rozklíčuješ anglické texty slovo po slově, aktivně i pasivně je posloucháš a tak si vybuduješ přirozený cit pro jazyk – zcela bez drilování slovíček nebo gramatických pravidel.

LinguaFlow nabízí více než 30 jazyků, mezi nimiž jsou angličtina, španělština, francouzština, italština, portugalština, nizozemštinu, švédštinu, norštinu, dánštinu, polštinu, ruštinu, turečtinu, řečtinu, maďarštinu, hebrejštinu, thajštinu, vietnamštinu, japonštinu, korejštinu, čínštinu, arabštinu a mnoho dalších – všechny s dekódováním slovo po slově inspirovaným Birkenbihlovou metodou.

Duolingo a Babbel pracují s klasickým tréninkem slovíček a gramatickými cvičeními. LinguaFlow místo toho sází na přístup inspirovaný Birkenbihlovou metodou: dekódujete skutečné texty slovo po slově, aktivně i pasivně posloucháte – stejně jako dítě vstřebává jazyk. Výsledkem je hlubší porozumění namísto naučených frází nazpaměť.

Birkenbihlovu metodu vyvinula Vera F. Birkenbihl na základě neurologických poznatků a od 90. let ji úspěšně používají stovky tisíc studentů. Využívá přirozený způsob učení mozku – přesně ten, kterým jsme se naučili i svůj mateřský jazyk.

Ano, do LinguaFlow můžeš vložit libovolné texty a nechat je okamžitě dekódovat slovo po slově. Kromě toho je k dispozici integrovaná knihovna s klasickými i moderními texty, které můžeš kapitolku po kapitolce procházet v Book Readeru.

Ne, můžeš začít i jako úplný začátečník. Birkenbihlova metoda je ideální právě pro začátečníky, protože se nemusíš předem učit žádnou slovní zásobu ani gramatická pravidla. I když máš předchozí znalosti, budeš mít prospěch z cíleného dekódování textů na tvé úrovni.

Metoda probíhá ve čtyřech krocích: Nejprve se text v cizím jazyce dekóduje slovo po slově do tvého mateřského jazyka – to za tebe udělá aplikace –, takže pochopíš strukturu jazyka, aniž bys se musel učit gramatiku nazpaměť. Poté si text poslechnete aktivně (při čtení), následně pasivně (mimochodem v každodenním životě) a nakonec začnete mluvit sami. LinguaFlow se těmito čtyřmi kroky inspiruje a přímo je v aplikaci ztvárňuje.

Ano, dokonce více než kdy jindy. Metoda vychází z toho, jak mozek přirozeně vstřebává jazyk – a tento princip se nezměnil. Dříve se nejnáročnější krok, dekódování slovo po slově, musel pracně provádět ručně. V LinguaFlow to aplikace zvládne za pár vteřin – díky tomu je tento přístup k učení dnes praktičtější než kdykoli předtím.

Vera F. Birkenbihl (1946–2011) byla jednou z nejznámějších lektorek a autorek odborné literatury v německy mluvícím prostoru. Zavedla pojem „učení v souladu s fungováním mozku“ a vydala přes 40 knih. Metoda pojmenovaná po ní – učení se jazykům prostřednictvím dekódování namísto drilování slovíček – je dodnes jejím nejznámějším odkazem a inspirací pro LinguaFlow.

Tuto metodu využívá od 90. let mnoho studentů jazyků. Mnozí oceňují zejména to, že od samého začátku rozumějí skutečným textům a postupují vpřed bez mechanického učení se nazpaměť. Jak dobře tento přístup k učení funguje právě pro tebe, zjistíš nejrychleji tak, že si zdarma vyzkoušíš program LinguaFlow, který se touto metodou inspiruje.

Nejlepší je nezačínat s gramatikou a seznamy slovíček, ale se skutečnými větami, kterým okamžitě rozumíš. Přesně tak funguje LinguaFlow, inspirovaná Birkenbihlovou metodou: aplikace pro tebe slovo po slově rozklíčuje krátký text, ty si ho poslechneš a současně vnímáš zvuk i význam – stejně jako jsi se jako dítě učil svůj mateřský jazyk. Na začátek stačí už 10 minut denně.

To záleží na tvém cíli: angličtina a španělština otevírají po celém světě nejvíce dveří, francouzština a italština jsou oblíbené v Evropě a jazyky jako japonština nebo korejština lákají mnoho lidí kvůli zájmu o danou kulturu. Důležitější než „správná“ volba je motivace – uč se jazyk, který tě opravdu nadchne. V LinguaFlow máš na výběr z více než 30 jazyků a kdykoli můžeš přejít na jiný.

Překladatelské aplikace pomohou v nouzi, ale nenahradí vlastní porozumění jazyku: skutečné rozhovory, humor, nuance a spontánní setkání fungují jen tehdy, když jazyku rozumíš sám. Navíc učení se jazykům udržuje tvůj mozek v kondici. LinguaFlow ti díky dekódování ušetří namáhavou práci – samotné porozumění a mluvení zůstává na tobě.

LinguaFlow kombinuje přístup inspirovaný Birkenbihlovou metodou se třemi systémy umělé inteligence, které spolupracují: První překládá každý text slovo za slovem (dekódování), druhý generuje hlasový výstup v kvalitě rodilého mluvčího, takže si můžeš nechat přečíst jakýkoli text, jako by ho četl rodilý mluvčí, a třetí generuje vhodné výukové materiály, jako jsou cvičné texty. Dříve byla dekódace hodinovou ruční prací – dnes to aplikace zvládne za pár sekund.

Birkenbihlova metoda napodobuje způsob, jakým se děti učí svůj mateřský jazyk – zcela přirozeně prostřednictvím poslechu a porozumění. Samotná aplikace je určena pro mládež a dospělé, ale dobře se hodí i k společnému používání s mladšími dětmi, například při společném poslechu. Testy slovní zásoby nebo známkování zde záměrně nejsou.

V případě LinguaFlow si můžeš aplikaci stáhnout zdarma a vyzkoušet si učení inspirované Birkenbihlovou metodou s částí obsahu zdarma – bez časového omezení, abys si ji mohl nejprve otestovat. Pro plný přístup ke všem jazykům a funkcím verze Pro je k dispozici volitelné prémiové předplatné, které můžeš kdykoli zrušit v App Store nebo na Google Play. Tak nejprve zjistíš, zda ti tento přístup k učení vyhovuje, a teprve poté se v klidu rozhodneš.

Ano. V LinguaFlow můžeš číst celé knihy a nechat si je předčítat v kvalitě rodilého mluvčího. Zvláštností je, že se neztrácíte v toku čtení, protože každé slovo, které ještě neznáte, je přímo pod textem rozepsáno – nemusíte tedy nikdy opustit knihu, abyste si něco vyhledali. Takto čtete skutečné texty už od prvního dne a zcela nenápadně si rozšiřujete slovní zásobu.

Ano. Kromě hlavních jazyků, jako je angličtina, španělština nebo francouzština, nabízí LinguaFlow také jazyky, které mnoho klasických kurzů Birkenbihla vůbec nemá v nabídce – například švédštinu, norštinu, dánštinu, nizozemštinu, finštinu, řečtinu nebo ukrajinštinu. Celkem si můžeš vybrat z více než 30 jazyků a kdykoli mezi nimi přepínat.

Nejsnadnější pro tebe budou jazyky, které používají známé latinské písmo a jsou příbuzné němčině – například nizozemština, švédština, norština, dánština nebo angličtina. Za snadno přístupné se považují také španělština a italština. Jazyky s vlastním písmem, jako je japonština, korejština, čínština, arabština, řečtina nebo ruština, vyžadují více času, protože se navíc musíš naučit nové písmo. Protože ti LinguaFlow u každého slova okamžitě ukáže význam, je však i začátek s obtížnějšími jazyky snazší.

Začít můžeš zdarma – pro plný přístup je k dispozici prémiové předplatné, a to z dobrého důvodu: při každém dekódování, každém předčítání hlasem v kvalitě rodilého mluvčího a při každém vygenerovaném cvičebním textu pracují v pozadí tři systémy umělé inteligence, které způsobují průběžné náklady. Na oplátku získáš zvuk v kvalitě rodilého mluvčího pro jakýkoli text, více než 30 jazyků a celé knihy ke čtení – zcela bez reklam a bez prodeje tvých údajů. Ve srovnání s jazykovým kurzem nebo doučováním je to jen zlomek nákladů; s ročním předplatným se učíš již od přibližně 9 € měsíčně. Díky tomu je aplikace spravedlivě financována a neustále se dále vyvíjí.

Ano, a to je velký rozdíl oproti mnoha jiným aplikacím. Místo toho, aby LinguaFlow nabízela pouze předem připravené texty o dovolené, vaření nebo návštěvách restaurací, dekóduje jakýkoli text na jakékoli téma – od textů písní až po odborné články. Můžeš si nechat umělou inteligencí cíleně generovat texty týkající se tvého povolání nebo zájmů, nebo si nechat načíst celé odborné knihy. Pokud se například zeptáš aplikace, jak se nějaký matematický pojem řekne ve švédštině, bude automaticky slovo po slově dekódována celá odborná slovní zásoba – včetně správné výslovnosti k poslechu. Tak se naučíš přesně ten jazyk, který opravdu potřebuješ.