Виж как работи LinguaFlow

Когато учиш списъци с думи, ти не учиш език. На тази страница ще видиш на живо как всичко се променя за секунди: Примерният текст по-горе е истински изглед от приложението, който можеш да пипнеш, а това обяснение веднага ще ти бъде прочетено от глас с качеството на роден говорещ, докато думите светват. С LinguaFlow учиш езици по начин, който харесва на мозъка ти: първо разбираш, после чуваш, после говориш. Методът, който стои зад това, е вдъхновен от метода на Биркенбил и се състои от четири стъпки: декодиране, активно слушане, пасивно слушане и упражнения. Опитай го — натисни върху някоя дума по-горе.

В горната част виждаш текст точно такъв, какъвто ти го показва приложението. Всяка дума е като малка картичка: отгоре е думата на целевия език, а под нея – значението ѝ на родния ти език — дума по дума, в реда на целевия език. Под тях цялото изречение е преведено отново с плавен превод. При езици с различна азбука се добавя ред с транскрипция, за да можете да прочетете всичко. Натиснете върху някоя дума: гласът продължава точно оттам.

Този превод „дума по дума“ се нарича декодиране. Той звучи умишлено тромаво — защото точно така виждаш как е изграден езикът в действителност, без да се налага да зубриш граматически правила. Преди това се правеше с часове на ръка с помощта на речник. В LinguaFlow приложението извършва този етап изцяло за теб – за всеки текст, който искаш да научиш.

Сега слушаш текста и четеш едновременно с него. Като начинаещ четеш реда със значението на родния си език, слушаш целевия език бавно и често натискаш пауза — така мозъкът ти свързва звука със значението. Като напреднал потребител четете оригиналния текст и поглеждате надолу само при непознати думи. Използвайте често повторението А-Б: маркирайте едно изречение и го пуснете на повторение — опитайте го по-горе.

След това остави текста да продължи да звучи на заден план — докато подреждаш, разхождаш се или заспиваш. Не е нужно да се концентрираш върху слушането: мозъкът ти сам усвоява звука и мелодията на езика. Точно това е подготовката за говорене.

Оттук нататък всичко зависи от целта ти за учене. Ако искате само да разбирате езика, вече сте постигнали целта си — просто продължете с стъпки две и три. Ако искате да говорите, идва ред на говоренето в хор: изберете си кратко изречение с повторението А-Б, настройте скоростта на много бавна и говорете едновременно с гласа — като в хор. Веднага ще чуеш, ако нещо звучи по-различно, и ще се коригираш съвсем естествено. Това може да се прави навсякъде, дори в трамвая: със слушалки звучи като телефонен разговор. А ако искаш да се научиш да пишеш, просто преписвай текста изречение по изречение.

Точно така работи LinguaFlow — с вашите собствени текстове, снимки и книги, с готова програма за обучение и гласове с качеството на носители на езика, на над 30 езика. Изтеглете приложението и започнете още днес.