Помощ и често задавани въпроси

Отвори приложението и отиди в настройките (икона с зъбно колело). Там, в раздела „Език“, можеш да избереш желания език за учене и родния си език или да ги сменяш по всяко време.

LinguaFlow предлага безплатна базова версия и премиум абонамент с достъп до цялото съдържание. Абонаментите се сключват чрез Apple App Store или Google Play Store и могат да бъдат прекратени по всяко време оттам.

Да – годишният абонамент включва 30-дневен безплатен пробен период за нови абонати, както за iOS, така и за Android. Можеш да изпробваш всички Pro функции на спокойствие. Ако не прекратите абонамента преди изтичането на 30-те дни, след това автоматично започва платеният годишен абонамент. Можете да прекратите абонамента по всяко време директно в Apple App Store или в Google Play.

Методът на Биркенбил е подход за изучаване на езици, съобразен с начина на работа на мозъка, разработен от Вера Ф. Биркенбил. Вместо да зубриш думи, ти учиш чрез декодиране, активно и пасивно слушане и накрая – активно говорене – подобно на начина, по който едно дете усвоява родния си език.

Някои уроци могат да се слушат офлайн след изтеглянето им. За да изтеглиш ново съдържание и да синхронизираш напредъка си, се нуждаеш от интернет връзка.

По време на урок под плейъра ще намерите регулатор за скоростта. С него можете да адаптирате темпото към вашето ниво – от забавено до скоростта на носител на езика.

Да, изтеглянето и част от съдържанието са безплатни. За пълен достъп до всички езици и уроци се предлага опционален премиум абонамент.

Да, английският е един от най-популярните езици за изучаване в LinguaFlow. Ти разшифроваш английски текстове дума по дума, слушаш ги активно и пасивно и по този начин изграждаш естествено усещане за езика – без да зубриш думи или граматически правила.

LinguaFlow предлага над 30 езика, сред които английски, испански, френски, италиански, португалски, холандски, шведски, норвежки, датски, полски, руски, турски, гръцки, унгарски, иврит, тайландски, виетнамски, японски, корейски, китайски, арабски и много други – всички с декодиране „дума по дума“, вдъхновено от метода на Биркенбил.

Duolingo и Babbel работят с класическо обучение на лексика и граматически упражнения. LinguaFlow залага вместо това на подход, вдъхновен от метода на Биркенбил: ти декодираш истински текстове дума по дума, слушаш активно и пасивно – точно както едно дете усвоява езика. Резултатът е по-дълбоко разбиране, а не наизустени фрази.

Методът на Биркенбил е разработен от Вера Ф. Биркенбил въз основа на неврологични открития и от 90-те години насам се прилага успешно от стотици хиляди учащи. Той използва естествения начин на учене на мозъка – точно този, с който сме усвоили и родния си език.

Да, в LinguaFlow можеш да въвеждаш всякакви текстове и веднага да ги декодираш дума по дума. Освен това има вградена библиотека с книги, съдържаща класически и съвременни текстове, които можеш да изучаваш глава по глава в Book Reader.

Не, можете да започнете дори като абсолютен начинаещ. Методът на Биркенбил е идеален именно за начинаещи, защото не е необходимо предварително да учите лексика и граматически правила. Дори ако имате предварителни познания, ще се възползвате от декодирането на текстове, съобразени с вашето ниво.

Методът се състои от четири стъпки: първо чуждоезиковият текст се декодира дума по дума на родния ти език – приложението се занимава с това вместо теб –, така че да разбереш структурата на езика, без да зубриш граматика. След това слушате текста активно (докато четете), след това пасивно (незабележимо в ежедневието) и накрая започвате сами да говорите. LinguaFlow е вдъхновено от тези четири стъпки и ги отразява директно в приложението.

Да, дори повече от всякога. Методът разчита на това как мозъкът по природа усвоява езика – и този принцип не се е променил. Преди най-трудоемката стъпка – декодирането дума по дума – трябваше да се извършва мъчително на ръка. В LinguaFlow приложението го прави за секунди – така този подход към ученето днес е по-практичен от всякога.

Вера Ф. Биркенбил (1946–2011) беше една от най-известните треньорки и авторки на научно-популярна литература в немскоговорящия свят. Тя въведе термина „учене, съобразено с работата на мозъка“ и публикува над 40 книги. Методът, кръстен на нея – изучаване на езици чрез декодиране, а не чрез зубрене на лексика – е и до днес най-известното ѝ наследство и вдъхновението за LinguaFlow.

Методът се използва от много изучаващи езици още от 90-те години на миналия век. Мнозина ценят особено факта, че разбират истински текстове още от самото начало и напредват без упорито заучаване наизуст. Най-бързо ще разбереш колко добре работи този подход към ученето за теб, като изпробваш безплатно LinguaFlow, вдъхновено от него.

Най-добре е да не започваш с граматика и списъци с думи, а с истински изречения, които разбираш веднага. Точно така работи LinguaFlow, вдъхновено от метода на Биркенбил: приложението декодира кратък текст за теб дума по дума, ти го слушаш и усвояваш едновременно звука и значението – точно както си научил родния си език като дете. Още 10 минути на ден са достатъчни за начало.

Това зависи от целта ти: английският и испанският отварят най-много врати по целия свят, френският и италианският са популярни в Европа, а езици като японски или корейски привличат много хора поради интереса им към културата. По-важна от „правилния“ избор е мотивацията – учи езика, който наистина те вдъхновява. В LinguaFlow имаш избор от над 30 езика и можеш да сменяш езика по всяко време.

Приложенията за превод помагат в краен случай, но не могат да заменят собственото ти разбиране на езика: истинските разговори, хуморът, нюансите и спонтанните срещи функционират само ако разбираш езика сам. Освен това изучаването на езици поддържа мозъка ти в добра форма. LinguaFlow ви спестява трудоемката работа с декодирането – самото разбиране и говорене остават за вас.

LinguaFlow съчетава подход, вдъхновен от метода на Биркенбил, с три AI системи, които работят заедно: Първата превежда всеки текст дума по дума (декодирането), втората генерира гласово възпроизвеждане с качеството на носител на езика, така че можеш да си пуснеш всеки текст, прочетен от носител на езика, а третата генерира подходящо учебно съдържание, като текстове за упражнения. Преди декодирането отнемаше часове ръчна работа – днес приложението го прави за секунди.

Методът на Биркенбил имитира начина, по който децата усвояват родния си език – напълно естествено чрез слушане и разбиране. Самото приложение е насочено към тийнейджъри и възрастни, но е подходящо за използване заедно с по-малки деца, например при съвместно слушане. Умишлено липсват тестове по лексика или натиск за оценки.

При LinguaFlow можеш да изтеглиш приложението безплатно и да изпробваш вдъхновеното от Биркенбил обучение с част от съдържанието безплатно – без ограничение във времето, за да се запознаеш с него. За пълен достъп до всички езици и Pro-функции има опционален Premium абонамент, който можете да прекратите по всяко време в App Store или в Google Play. Така първо ще видите дали този подход към ученето ви допада и след това ще вземете решение на спокойствие.

Да. В LinguaFlow можете да четете цели книги и да ги слушате, прочетени с качеството на носител на езика. Особеното е, че запазваш ритъма на четене, защото всяка дума, която все още не познаваш, е разшифрована точно под нея – така че никога не се налага да излизаш от книгата, за да потърсиш нещо. По този начин четеш истински текстове още от първия ден и разширяваш речниковия си запас напълно неволно.

Да. Освен големите езици като английски, испански или френски, LinguaFlow предлага и езици, които много от класическите предложения на Birkenbihl изобщо не включват в програмата си – например шведски, норвежки, датски, нидерландски, фински, гръцки или украински. Общо има над 30 езика на избор и можеш да преминаваш от един към друг по всяко време.

Най-лесни за теб са езиците, които използват познатата латинска азбука и са родствени с немския – като например нидерландски, шведски, норвежки, датски или английски. Испанският и италианският също се считат за лесни за усвояване. Езиците със собствена писмена система, като японски, корейски, китайски, арабски, гръцки или руски, изискват повече време, защото освен всичко друго трябва да научиш и нова азбука. Тъй като LinguaFlow ти показва значението на всяка дума веднага, започването с по-трудните езици също става по-лесно.

Можеш да започнеш безплатно – за пълен достъп има премиум абонамент, и за това има основателна причина: при всяко декодиране, всеки глас за четене с качеството на роден говорещ и всеки генериран текст за упражнения на заден план работят три системи за изкуствен интелект, които генерират текущи разходи. В замяна получаваш аудио с качеството на носител на езика за всеки текст, над 30 езика и цели книги за четене – напълно без реклами и без продажба на данните ти. В сравнение с езиков курс или частни уроци това е само малка част от разходите – с годишния абонамент учиш от около 9 € на месец. По този начин приложението се финансира справедливо и се развива непрекъснато.

Да, и това е голяма разлика спрямо много други приложения. Вместо да предлага само готови текстове за почивка, готвене или посещения в ресторанти, LinguaFlow декодира всеки произволен текст по всяка тема – от текстове на песни до специализирани статии. Можеш да накараш изкуствения интелект да генерира целенасочено текстове, свързани с професията или интересите ти, или да прочете цели специализирани книги. Ако например попиташ приложението как се казва даден термин от математиката на шведски, цялата специализирана лексика се декодира автоматично дума по дума – включително и правилното произношение, което можеш да чуеш. Така ще научиш точно езика, от който наистина се нуждаеш.