Aide & FAQ

Ouvre l'application et accède aux paramètres (icône en forme de roue dentée). Dans la rubrique « Langue », tu peux sélectionner la langue d'apprentissage et ta langue maternelle de ton choix, ou les modifier à tout moment.

LinguaFlow propose une offre de base gratuite et un abonnement Premium donnant accès à l'ensemble du contenu. Les abonnements sont gérés via l'App Store d'Apple ou le Google Play Store et peuvent y être résiliés à tout moment.

Oui : l’abonnement annuel comprend une période d’essai gratuite de 30 jours pour les nouveaux abonnés, sur iOS et Android. Tu peux tester toutes les fonctionnalités Pro en toute tranquillité. Si vous ne résiliez pas avant la fin des 30 jours, l'abonnement annuel payant démarre automatiquement à l'issue de cette période. Vous pouvez résilier à tout moment directement depuis l'App Store d'Apple ou sur Google Play.

La méthode Birkenbihl est une approche d'apprentissage des langues adaptée au fonctionnement du cerveau, développée par Vera F. Birkenbihl. Au lieu d'apprendre par cœur du vocabulaire, vous apprenez par le décodage, l'écoute active et passive, puis l'expression orale active – à l'instar d'un enfant qui apprend sa langue maternelle.

Certaines leçons peuvent être écoutées hors ligne après leur téléchargement. Une connexion Internet est nécessaire pour télécharger de nouveaux contenus et synchroniser votre progression.

Pendant une leçon, tu trouveras un curseur de vitesse sous le lecteur. Il te permet d'adapter le rythme à ton niveau, de la vitesse ralentie à celle d'un locuteur natif.

Oui, le téléchargement et une partie du contenu sont accessibles gratuitement. Pour bénéficier d’un accès complet à toutes les langues et à toutes les leçons, un abonnement Premium optionnel est disponible.

Oui, l’anglais est l’une des langues les plus populaires sur LinguaFlow. Tu décodes des textes en anglais mot à mot, tu les écoutes de manière active et passive, et tu développes ainsi un sens naturel de la langue – sans avoir à potasser du vocabulaire ni à mémoriser des règles de grammaire.

LinguaFlow propose plus de 30 langues, dont l'anglais, l'espagnol, le français, l'italien, le portugais, le néerlandais, le suédois, le norvégien, le danois, le polonais, le russe, le turc, le grec, le hongrois, l’hébreu, le thaï, le vietnamien, le japonais, le coréen, le chinois, l’arabe et bien d’autres encore – toutes avec le décodage mot à mot inspiré de la méthode Birkenbihl.

Duolingo et Babbel reposent sur un apprentissage classique du vocabulaire et des exercices de grammaire. LinguaFlow mise quant à lui sur une approche inspirée de la méthode Birkenbihl : vous décodez des textes authentiques mot à mot, vous écoutez de manière active et passive – exactement comme un enfant assimile une langue. Il en résulte une compréhension plus approfondie, plutôt que des phrases apprises par cœur.

La méthode Birkenbihl a été développée par Vera F. Birkenbihl sur la base de découvertes neurologiques et est utilisée avec succès depuis les années 1990 par des centaines de milliers d’apprenants. Elle exploite le mode d’apprentissage naturel du cerveau – exactement celui grâce auquel nous avons acquis notre langue maternelle.

Oui, dans LinguaFlow, tu peux insérer n’importe quel texte et le faire décoder immédiatement, mot par mot. De plus, il existe une bibliothèque intégrée contenant des classiques et des textes modernes que tu peux parcourir chapitre par chapitre dans le Book Reader.

Non, tu peux commencer même si tu es débutant absolu. La méthode Birkenbihl est justement idéale pour les débutants, car tu n’as pas besoin d’apprendre de vocabulaire ni de règles de grammaire au préalable. Même si tu as déjà des connaissances, tu tireras profit du fait de décoder de manière ciblée des textes adaptés à ton niveau.

La méthode se déroule en quatre étapes : tout d’abord, le texte en langue étrangère est décodé mot à mot dans ta langue maternelle – l’application s’en charge pour toi –, ce qui te permet de comprendre la structure de la langue sans avoir à potasser la grammaire. Ensuite, tu écoutes le texte de manière active (en le lisant en même temps), puis de manière passive (en arrière-plan, au quotidien) et, pour finir, tu commences à parler toi-même. LinguaFlow s’inspire de ces quatre étapes et les intègre directement dans l’application.

Oui, plus que jamais. La méthode s’appuie sur la façon dont le cerveau assimile naturellement la langue – et ce principe n’a pas changé. Autrefois, l’étape la plus fastidieuse, le décodage mot à mot, devait être effectuée péniblement à la main. Dans LinguaFlow, l’application s’en charge en quelques secondes – cette approche d’apprentissage est donc aujourd’hui plus pratique que jamais.

Vera F. Birkenbihl (1946–2011) était l’une des formatrices et autrices d’ouvrages spécialisés les plus connues dans l’espace germanophone. Elle a forgé le concept d’« apprentissage adapté au fonctionnement du cerveau » et a publié plus de 40 livres. La méthode qui porte son nom – l’apprentissage des langues par le décodage plutôt que par l’apprentissage par cœur de vocabulaire – reste à ce jour son héritage le plus célèbre et la source d’inspiration de LinguaFlow.

Cette méthode est utilisée par de nombreux apprenants depuis les années 1990. Beaucoup apprécient particulièrement le fait de pouvoir comprendre de vrais textes dès le début et de progresser sans avoir à apprendre bêtement par cœur. Pour savoir si cette approche d’apprentissage te convient, le plus simple est d’essayer gratuitement LinguaFlow, qui s’en inspire.

Le mieux est de ne pas commencer par la grammaire et les listes de vocabulaire, mais par de vraies phrases que tu comprends immédiatement. C’est exactement ainsi que fonctionne LinguaFlow, inspirée de la méthode Birkenbihl : l’application décode pour toi un court texte mot à mot, tu l’écoutes et tu en assimiles à la fois la prononciation et le sens – exactement comme tu as appris ta langue maternelle quand tu étais enfant. 10 minutes par jour suffisent pour commencer.

Cela dépend de ton objectif : l’anglais et l’espagnol ouvrent le plus de portes à l’échelle mondiale, le français et l’italien sont populaires en Europe, et des langues comme le japonais ou le coréen attirent beaucoup de monde par intérêt pour la culture. Plus importante que le « bon » choix, c’est la motivation : apprends la langue qui te passionne vraiment. LinguaFlow te propose plus de 30 langues au choix, et tu peux en changer à tout moment.

Les applications de traduction aident en cas d'urgence, mais elles ne remplacent pas ta propre compréhension de la langue : les vraies conversations, l'humour, les nuances et les rencontres spontanées ne fonctionnent que si tu comprends toi-même la langue. De plus, l'apprentissage des langues garde ton cerveau en forme. LinguaFlow te décharge du travail fastidieux de décodage – la compréhension et l’expression proprement dites restent entre tes mains.

LinguaFlow combine une approche inspirée de la méthode Birkenbihl avec pas moins de trois systèmes d’IA qui fonctionnent ensemble : le premier traduit chaque texte mot à mot (le décodage), le deuxième génère une synthèse vocale de qualité native, ce qui te permet de te faire lire n’importe quel texte comme par un locuteur natif, et le troisième génère du contenu pédagogique adapté, tel que des textes d’exercices. Autrefois, le décodage représentait des heures de travail manuel ; aujourd’hui, l’application s’en charge en quelques secondes.

La méthode Birkenbihl imite la façon dont les enfants apprennent leur langue maternelle – de manière tout à fait naturelle, par l’écoute et la compréhension. L’application s’adresse certes aux adolescents et aux adultes, mais elle peut très bien être utilisée avec des enfants plus jeunes, par exemple pour écouter des enregistrements ensemble. Il n’y a délibérément ni tests de vocabulaire ni notes.

Avec LinguaFlow, tu peux télécharger l’application gratuitement et tester gratuitement l’apprentissage inspiré de la méthode Birkenbihl avec une partie du contenu – sans limite de temps pour te faire une idée. Pour bénéficier d’un accès complet à toutes les langues et aux fonctionnalités Pro, il existe un abonnement Premium facultatif que tu peux résilier à tout moment sur l’App Store ou sur Google Play. Tu peux ainsi d’abord voir si cette approche d’apprentissage te convient, puis prendre ta décision en toute tranquillité.

Oui. Dans LinguaFlow, tu peux lire des livres entiers et les écouter lus à voix haute par des locuteurs natifs. La particularité : tu restes dans le flux de lecture, car chaque mot que tu ne connais pas encore est décodé juste en dessous – tu n’as donc jamais besoin de quitter le livre pour chercher quelque chose. Tu lis ainsi de vrais textes dès le premier jour et enrichis ton vocabulaire tout en t’amusant.

Oui. Outre les langues majeures comme l’anglais, l’espagnol ou le français, LinguaFlow propose également des langues que de nombreuses offres classiques de Birkenbihl ne proposent pas du tout – par exemple le suédois, le norvégien, le danois, le néerlandais, le finnois, le grec ou l’ukrainien. Au total, plus de 30 langues sont disponibles, et tu peux passer de l'une à l'autre à tout moment.

Les langues les plus faciles pour toi sont celles qui utilisent l'alphabet latin, qui t'est familier, et qui sont apparentées à l'allemand – comme le néerlandais, le suédois, le norvégien, le danois ou l'anglais. L'espagnol et l'italien sont également considérés comme faciles d'accès. Les langues dotées de leur propre système d’écriture, comme le japonais, le coréen, le chinois, l’arabe, le grec ou le russe, demandent plus de temps, car tu dois en plus apprendre un nouvel alphabet. Mais comme LinguaFlow t’affiche immédiatement la signification de chaque mot, l’apprentissage des langues plus difficiles est également facilité.

Tu peux commencer gratuitement – pour un accès complet, il existe un abonnement Premium, et cela s’explique par une bonne raison : à chaque décodage, chaque lecture à voix haute de qualité native et chaque texte d’exercice généré, trois systèmes d’IA fonctionnent en arrière-plan, ce qui engendre des coûts de fonctionnement. En contrepartie, tu bénéficies d’une qualité audio native pour n’importe quel texte, de plus de 30 langues et de livres entiers à lire – le tout sans aucune publicité et sans que tes données soient vendues. Comparé à un cours de langue ou à des cours particuliers, cela ne représente qu’une fraction du coût : avec l’abonnement annuel, tu apprends à partir d’environ 9 € par mois. Ainsi, l’application bénéficie d’un financement équitable et est constamment améliorée.

Oui, et c’est ce qui la distingue nettement de nombreuses autres applications. Au lieu de se contenter de proposer des textes prédéfinis sur les vacances, la cuisine ou les sorties au restaurant, LinguaFlow décode n’importe quel texte sur n’importe quel sujet – des paroles de chanson aux articles spécialisés. Tu peux demander à l’IA de générer des textes ciblés sur ton métier ou tes centres d’intérêt, ou encore d’importer des ouvrages spécialisés entiers. Si tu demandes par exemple à l’application comment se dit un terme mathématique en suédois, tout le vocabulaire spécialisé est automatiquement décodé mot à mot – y compris la prononciation correcte à écouter. Tu apprends ainsi exactement la langue dont tu as vraiment besoin.