Βοήθεια & Συχνές Ερωτήσεις

Άνοιξε την εφαρμογή και μεταβείτε στις ρυθμίσεις (εικονίδιο με το γρανάζι). Εκεί, στην ενότητα «Γλώσσα», μπορείς να επιλέξεις τη γλώσσα εκμάθησης και τη μητρική σου γλώσσα ή να τις αλλάξεις ανά πάσα στιγμή.

Το LinguaFlow προσφέρει μια δωρεάν βασική έκδοση και μια συνδρομή Premium με πρόσβαση σε όλο το περιεχόμενο. Οι συνδρομές διεκπεραιώνονται μέσω του Apple App Store ή του Google Play Store και μπορούν να ακυρωθούν ανά πάσα στιγμή από εκεί.

Ναι – η ετήσια συνδρομή περιλαμβάνει μια δωρεάν δοκιμαστική περίοδο 30 ημερών για νέους συνδρομητές, τόσο σε iOS όσο και σε Android. Μπορείς να δοκιμάσεις όλες τις λειτουργίες της έκδοσης Pro με την ησυχία σου. Εάν δεν ακυρώσεις πριν από τη λήξη των 30 ημερών, η ετήσια συνδρομή με χρέωση ξεκινά αυτόματα μετά τη λήξη της δοκιμαστικής περιόδου. Μπορείς να ακυρώσεις τη συνδρομή σου ανά πάσα στιγμή απευθείας στο Apple App Store ή στο Google Play.

Η μέθοδος Birkenbihl είναι μια προσέγγιση εκμάθησης γλωσσών που βασίζεται στη λειτουργία του εγκεφάλου, η οποία αναπτύχθηκε από τη Vera F. Birkenbihl. Αντί να αποστηθίζεις λέξεις, μαθαίνεις μέσω της αποκωδικοποίησης, της ενεργητικής και παθητικής ακρόασης και, τέλος, της ενεργητικής ομιλίας – με τρόπο παρόμοιο με αυτόν που ένα παιδί μαθαίνει τη μητρική του γλώσσα.

Ορισμένα μαθήματα μπορούν να ακουστούν εκτός σύνδεσης μετά τη λήψη τους. Για τη λήψη νέου περιεχομένου και τον συγχρονισμό της προόδου σου, χρειάζεσαι σύνδεση στο διαδίκτυο.

Κατά τη διάρκεια ενός μαθήματος, θα βρεις κάτω από το πρόγραμμα αναπαραγωγής ένα ρυθμιστικό ταχύτητας. Με αυτό μπορείς να προσαρμόσεις το ρυθμό στο επίπεδό σου – από επιβραδυνμένο έως την ταχύτητα ενός φυσικού ομιλητή.

Ναι, η λήψη και ένα μέρος του περιεχομένου είναι δωρεάν. Για πλήρη πρόσβαση σε όλες τις γλώσσες και τα μαθήματα, υπάρχει μια προαιρετική συνδρομή Premium.

Ναι, τα αγγλικά είναι μία από τις πιο δημοφιλείς γλώσσες εκμάθησης στο LinguaFlow. Αποκωδικοποιείς αγγλικά κείμενα λέξη προς λέξη, τα ακούς ενεργά και παθητικά και έτσι αναπτύσσεις μια φυσική αίσθηση της γλώσσας – χωρίς να χρειάζεται να αποστηθίζεις λεξιλόγιο ή γραμματικούς κανόνες.

Το LinguaFlow προσφέρει πάνω από 30 γλώσσες, μεταξύ των οποίων αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά, ιταλικά, πορτογαλικά, ολλανδικά, σουηδικά, νορβηγικά, δανικά, πολωνικά, ρωσικά, τουρκικά, ελληνικά, ουγγρικά, εβραϊκά, ταϊλανδικά, βιετναμέζικα, ιαπωνικά, κορεατικά, κινέζικα, αραβικά και πολλές άλλες – όλες με την αποκωδικοποίηση λέξη προς λέξη που εμπνέεται από τη μέθοδο Birkenbihl.

Το Duolingo και το Babbel βασίζονται στην κλασική εκμάθηση λεξιλογίου και στις ασκήσεις γραμματικής. Το LinguaFlow, αντίθετα, ακολουθεί μια προσέγγιση εμπνευσμένη από τη μέθοδο Birkenbihl: αποκωδικοποιείς πραγματικά κείμενα λέξη προς λέξη, ακούς ενεργά και παθητικά – ακριβώς όπως ένα παιδί αφομοιώνει τη γλώσσα. Το αποτέλεσμα είναι μια βαθύτερη κατανόηση αντί για φράσεις που έχουν απομνημονευτεί.

Η μέθοδος Birkenbihl αναπτύχθηκε από τη Vera F. Birkenbihl με βάση νευρολογικές γνώσεις και εφαρμόζεται με επιτυχία από εκατοντάδες χιλιάδες μαθητές από τη δεκαετία του 1990. Αξιοποιεί τον φυσικό τρόπο μάθησης του εγκεφάλου – ακριβώς αυτόν με τον οποίο αποκτήσαμε και τη μητρική μας γλώσσα.

Ναι, στο LinguaFlow μπορείς να εισάγεις οποιαδήποτε κείμενα και να τα αποκωδικοποιήσεις αμέσως λέξη προς λέξη. Επιπλέον, υπάρχει μια ενσωματωμένη βιβλιοθήκη με κλασικά και σύγχρονα κείμενα, τα οποία μπορείς να μελετήσεις κεφάλαιο προς κεφάλαιο στο Book Reader.

Όχι, μπορείς να ξεκινήσεις ακόμα και ως απόλυτος αρχάριος. Η μέθοδος Birkenbihl είναι ιδανική ειδικά για αρχάριους, επειδή δεν χρειάζεται να μάθεις εκ των προτέρων λεξιλόγιο ή γραμματικούς κανόνες. Ακόμα και αν έχεις προηγούμενες γνώσεις, θα επωφεληθείς από την αποκωδικοποίηση κειμένων που αντιστοιχούν στο επίπεδό σου.

Η μέθοδος ακολουθεί τέσσερα βήματα: Αρχικά, το κείμενο στην ξένη γλώσσα αποκωδικοποιείται λέξη προς λέξη στη μητρική σου γλώσσα – αυτό το αναλαμβάνει η εφαρμογή για σένα –, έτσι κατανοείς τη δομή της γλώσσας χωρίς να χρειάζεται να αποστηθίζεις γραμματική. Στη συνέχεια, ακούς το κείμενο ενεργά (διαβάζοντας παράλληλα), μετά παθητικά (εν πάση περιπτώσει στην καθημερινότητα) και, τέλος, αρχίζεις να μιλάς εσύ ο ίδιος. Το LinguaFlow εμπνέεται από αυτά τα τέσσερα βήματα και τα αποτυπώνει απευθείας στην εφαρμογή.

Ναι, περισσότερο από ποτέ. Η μέθοδος βασίζεται στον τρόπο με τον οποίο ο εγκέφαλος αφομοιώνει φυσικά τη γλώσσα – και αυτή η αρχή δεν έχει αλλάξει. Παλαιότερα, το πιο χρονοβόρο βήμα, η αποκωδικοποίηση λέξη προς λέξη, έπρεπε να γίνεται κουραστικά με το χέρι. Στο LinguaFlow, η εφαρμογή το κάνει αυτό σε δευτερόλεπτα – έτσι, αυτή η μαθησιακή προσέγγιση είναι σήμερα πιο πρακτική από ποτέ.

Η Βέρα Φ. Μπίρκενμπιλ (1946–2011) ήταν μία από τις πιο γνωστές εκπαιδευτικούς και συγγραφείς μη μυθοπλαστικών βιβλίων στον γερμανόφωνο χώρο. Εισήγαγε τον όρο «μάθηση σύμφωνα με τις λειτουργίες του εγκεφάλου» και εξέδωσε πάνω από 40 βιβλία. Η μέθοδος που πήρε το όνομά της – εκμάθηση γλωσσών μέσω αποκωδικοποίησης αντί για αποστήθιση λεξιλογίου – παραμένει μέχρι σήμερα η πιο γνωστή κληρονομιά της και η πηγή έμπνευσης για το LinguaFlow.

Η μέθοδος χρησιμοποιείται από τη δεκαετία του 1990 από πολλούς μαθητές ξένων γλωσσών. Πολλοί εκτιμούν ιδιαίτερα το γεγονός ότι κατανοούν πραγματικά κείμενα από την αρχή και προχωρούν χωρίς να χρειάζεται να απομνημονεύουν μηχανικά. Ο πιο γρήγορος τρόπος για να διαπιστώσεις πόσο καλά λειτουργεί αυτή η μαθησιακή προσέγγιση για σένα είναι να δοκιμάσεις δωρεάν το LinguaFlow, το οποίο είναι εμπνευσμένο από αυτήν.

Το καλύτερο είναι να μην ξεκινήσεις με γραμματική και λίστες λεξιλογίου, αλλά με πραγματικές προτάσεις που καταλαβαίνεις αμέσως. Ακριβώς έτσι λειτουργεί το LinguaFlow, εμπνευσμένο από τη μέθοδο Birkenbihl: η εφαρμογή αποκωδικοποιεί ένα σύντομο κείμενο για εσένα λέξη προς λέξη, το ακούς και αφομοιώνεις ταυτόχρονα τον ήχο και τη σημασία – όπως έμαθες τη μητρική σου γλώσσα όταν ήσουν παιδί. Αρκούν μόλις 10 λεπτά την ημέρα για να ξεκινήσεις.

Αυτό εξαρτάται από τον στόχο σου: τα αγγλικά και τα ισπανικά ανοίγουν τις περισσότερες πόρτες παγκοσμίως, τα γαλλικά και τα ιταλικά είναι δημοφιλή στην Ευρώπη, ενώ γλώσσες όπως τα ιαπωνικά ή τα κορεατικά προσελκύουν πολλούς λόγω του ενδιαφέροντος για τον πολιτισμό τους. Πιο σημαντική από τη «σωστή» επιλογή είναι η κινητοποίηση – μάθε τη γλώσσα που σε ενθουσιάζει πραγματικά. Στο LinguaFlow έχεις στη διάθεσή σου πάνω από 30 γλώσσες για να διαλέξεις και μπορείς να αλλάξεις ανά πάσα στιγμή.

Οι εφαρμογές μετάφρασης βοηθούν σε περίπτωση ανάγκης, αλλά δεν αντικαθιστούν την προσωπική κατανόηση της γλώσσας: οι πραγματικές συνομιλίες, το χιούμορ, οι αποχρώσεις και οι αυθόρμητες συναντήσεις λειτουργούν μόνο αν καταλαβαίνεις εσύ ο ίδιος τη γλώσσα. Επιπλέον, η εκμάθηση γλωσσών διατηρεί τον εγκέφαλό σου σε καλή κατάσταση. Το LinguaFlow αναλαμβάνει τη κοπιαστική εργασία της αποκωδικοποίησης – η πραγματική κατανόηση και η ομιλία παραμένουν δική σου υπόθεση.

Το LinguaFlow συνδυάζει μια προσέγγιση εμπνευσμένη από τη μέθοδο Birkenbihl με τρία συστήματα τεχνητής νοημοσύνης που συνεργάζονται μεταξύ τους: Το πρώτο μεταφράζει κάθε κείμενο λέξη προς λέξη (η αποκωδικοποίηση), το δεύτερο παράγει φωνητική αναπαραγωγή με ποιότητα γηγενή ομιλητή, έτσι ώστε να μπορείς να ακούσεις οποιοδήποτε κείμενο να διαβάζεται σαν από γηγενή ομιλητή, και το τρίτο δημιουργεί κατάλληλο εκπαιδευτικό περιεχόμενο, όπως κείμενα για εξάσκηση. Παλαιότερα, η αποκωδικοποίηση ήταν μια χειροκίνητη διαδικασία που διαρκούσε ώρες – σήμερα, η εφαρμογή την ολοκληρώνει σε δευτερόλεπτα.

Η μέθοδος Birkenbihl μιμείται τον τρόπο με τον οποίο τα παιδιά μαθαίνουν τη μητρική τους γλώσσα – εντελώς φυσικά, μέσω της ακρόασης και της κατανόησης. Η ίδια η εφαρμογή απευθύνεται σε εφήβους και ενήλικες, αλλά είναι ιδανική για χρήση μαζί με μικρότερα παιδιά, για παράδειγμα κατά την κοινή ακρόαση. Σκόπιμα δεν περιλαμβάνονται τεστ λεξιλογίου ή βαθμολογία.

Στο LinguaFlow μπορείς να κατεβάσεις την εφαρμογή δωρεάν και να δοκιμάσεις τη μέθοδο εκμάθησης εμπνευσμένη από τον Birkenbihl με ένα μέρος του περιεχομένου δωρεάν – χωρίς χρονικό περιορισμό για να πάρεις μια πρώτη γεύση. Για πλήρη πρόσβαση σε όλες τις γλώσσες και τις λειτουργίες Pro, υπάρχει μια προαιρετική συνδρομή Premium, την οποία μπορείς να ακυρώσεις ανά πάσα στιγμή στο App Store ή στο Google Play. Έτσι, μπορείς πρώτα να δεις αν σου ταιριάζει αυτή η μαθησιακή προσέγγιση και στη συνέχεια να αποφασίσεις με την ησυχία σου.

Ναι. Στο LinguaFlow μπορείς να διαβάζεις ολόκληρα βιβλία και να τα ακούς να διαβάζονται με ποιότητα μητρικής γλώσσας. Το ιδιαίτερο: Διατηρείς τη ροή της ανάγνωσης, καθώς κάθε λέξη που δεν γνωρίζεις εμφανίζεται αποκωδικοποιημένη ακριβώς από κάτω – έτσι δεν χρειάζεται ποτέ να βγεις από το βιβλίο για να αναζητήσεις κάτι. Με αυτόν τον τρόπο διαβάζεις πραγματικά κείμενα από την πρώτη μέρα και εμπλουτίζεις το λεξιλόγιό σου εντελώς φυσικά.

Ναι. Εκτός από τις μεγάλες γλώσσες όπως τα αγγλικά, τα ισπανικά ή τα γαλλικά, το LinguaFlow προσφέρει επίσης γλώσσες που πολλές κλασικές προσφορές της Birkenbihl δεν περιλαμβάνουν καν στο πρόγραμμά τους – για παράδειγμα, σουηδικά, νορβηγικά, δανικά, ολλανδικά, φινλανδικά, ελληνικά ή ουκρανικά. Συνολικά, υπάρχουν πάνω από 30 γλώσσες για να διαλέξεις και μπορείς να αλλάζεις ανά πάσα στιγμή μεταξύ τους.

Οι γλώσσες που θα σου φανούν πιο εύκολες είναι αυτές που χρησιμοποιούν το οικείο λατινικό αλφάβητο και είναι συγγενείς με τα γερμανικά – όπως τα ολλανδικά, τα σουηδικά, τα νορβηγικά, τα δανικά ή τα αγγλικά. Επίσης, τα ισπανικά και τα ιταλικά θεωρούνται εύκολα προσβάσιμα. Οι γλώσσες με δικό τους σύστημα γραφής, όπως τα ιαπωνικά, τα κορεατικά, τα κινέζικα, τα αραβικά, τα ελληνικά ή τα ρωσικά, απαιτούν περισσότερο χρόνο, επειδή πρέπει να μάθεις επιπλέον ένα νέο αλφάβητο. Ωστόσο, επειδή το LinguaFlow σου δείχνει αμέσως τη σημασία κάθε λέξης, η εκμάθηση και των πιο δύσκολων γλωσσών γίνεται ευκολότερη.

Μπορείς να ξεκινήσεις δωρεάν – για πλήρη πρόσβαση υπάρχει μια συνδρομή Premium, και αυτό έχει έναν καλό λόγο: Σε κάθε αποκωδικοποίηση, σε κάθε φωνή ανάγνωσης με ποιότητα μητρικής γλώσσας και σε κάθε κείμενο εξάσκησης που δημιουργείται, λειτουργούν στο παρασκήνιο τρία συστήματα τεχνητής νοημοσύνης, τα οποία συνεπάγονται συνεχή κόστη. Σε αντάλλαγμα, απολαμβάνεις ποιότητα ήχου φυσικού ομιλητή για οποιοδήποτε κείμενο, πάνω από 30 γλώσσες και ολόκληρα βιβλία για ανάγνωση – εντελώς χωρίς διαφημίσεις και χωρίς πώληση των δεδομένων σου. Σε σύγκριση με ένα μάθημα ξένων γλωσσών ή ιδιαίτερα μαθήματα, αυτό κοστίζει μόνο ένα κλάσμα του κόστους· με την ετήσια συνδρομή μαθαίνεις από περίπου 9 € το μήνα. Έτσι, η εφαρμογή χρηματοδοτείται δίκαια και αναπτύσσεται συνεχώς.

Ναι, και αυτό αποτελεί μια μεγάλη διαφορά σε σχέση με πολλές άλλες εφαρμογές. Αντί να προσφέρει μόνο έτοιμα κείμενα για διακοπές, μαγείρεμα ή επισκέψεις σε εστιατόρια, το LinguaFlow αποκωδικοποιεί οποιοδήποτε κείμενο για οποιοδήποτε θέμα – από στίχους τραγουδιών μέχρι εξειδικευμένα άρθρα. Μπορείς να ζητήσεις από την τεχνητή νοημοσύνη να δημιουργήσει κείμενα που αφορούν συγκεκριμένα το επάγγελμά σου ή τα ενδιαφέροντά σου ή να διαβάσει ολόκληρα ειδικά βιβλία. Αν, για παράδειγμα, ρωτήσεις την εφαρμογή πώς λέγεται ένας μαθηματικός όρος στα σουηδικά, ολόκληρο το εξειδικευμένο λεξιλόγιο αποκωδικοποιείται αυτόματα λέξη προς λέξη – συμπεριλαμβανομένης της σωστής προφοράς για να την ακούσεις. Έτσι μαθαίνεις ακριβώς τη γλώσσα που χρειάζεσαι πραγματικά.