المساعدة والأسئلة الشائعة

افتح التطبيق وانتقل إلى الإعدادات (رمز الترس). هناك، يمكنك تحت بند "اللغة" اختيار لغة التعلم ولغتك الأم أو التبديل بينهما في أي وقت.

تقدم LinguaFlow باقة أساسية مجانية واشتراكًا مميزًا يتيح الوصول إلى جميع المحتويات. تتم معالجة الاشتراكات عبر متجر تطبيقات Apple أو متجر Google Play، ويمكن إلغاؤها في أي وقت من خلالهما.

نعم – يتضمن الاشتراك السنوي فترة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا للمشتركين الجدد، على أنظمة iOS وAndroid. يمكنك تجربة جميع الميزات الاحترافية على مهل. إذا لم تقم بإلغاء الاشتراك قبل انتهاء فترة الـ 30 يومًا، فسيبدأ الاشتراك السنوي المدفوع تلقائيًا بعد ذلك. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت مباشرةً من متجر تطبيقات Apple أو Google Play.

طريقة بيركينبيهل هي نهج لتعلم اللغات يتوافق مع طريقة عمل الدماغ، طورته فيرا ف. بيركينبيهل. بدلاً من حفظ المفردات عن ظهر قلب، تتعلم من خلال فك الرموز، والاستماع النشط والسلبي، وأخيرًا التحدث النشط – على غرار الطريقة التي يتعلم بها الطفل لغته الأم.

يمكن الاستماع إلى بعض الدروس دون اتصال بالإنترنت بعد تنزيلها. أما لتنزيل محتويات جديدة ومزامنة تقدمك في الدراسة، فستحتاج إلى اتصال بالإنترنت.

أثناء الدرس، ستجد زرًا للتحكم في السرعة أسفل المشغل. يمكنك من خلاله ضبط السرعة وفقًا لمستواك — من السرعة البطيئة إلى سرعة المتحدث الأصلي.

نعم، يمكن تنزيل التطبيق واستخدام جزء من المحتوى مجانًا. وللحصول على الوصول الكامل إلى جميع اللغات والدروس، يتوفر اشتراك بريميوم اختياري.

نعم، اللغة الإنجليزية هي إحدى اللغات الأكثر شعبية في LinguaFlow. ستقوم بفك رموز النصوص الإنجليزية كلمة بكلمة، والاستماع إليها بشكل نشط وسلبي، وبذلك تبني إحساسًا طبيعيًا باللغة – دون الحاجة إلى حفظ المفردات أو قواعد النحو.

تقدم LinguaFlow أكثر من 30 لغة، منها الإنجليزية، والإسبانية، والفرنسية، والإيطالية، والبرتغالية، الهولندية، والسويدية، والنرويجية، والدنماركية، والبولندية، والروسية، والتركية، واليونانية، والمجرية، والعبرية، والتايلاندية، والفيتنامية، واليابانية، والكورية، والصينية، والعربية والعديد من اللغات الأخرى – وجميعها باستخدام أسلوب فك الشفرة كلمة بكلمة المستوحى من طريقة بيركينبيهل.

يعتمد كل من Duolingo وBabbel على التدريب التقليدي على المفردات وتمارين القواعد النحوية. أما LinguaFlow فتعتمد بدلاً من ذلك على نهج مستوحى من طريقة بيركينبيهل: حيث تقوم بفك رموز نصوص حقيقية كلمة بكلمة، وتستمع بشكل نشط وسلبي — تمامًا كما يستوعب الطفل اللغة. والنتيجة هي فهم أعمق بدلاً من العبارات المحفوظة عن ظهر قلب.

طورت فيرا ف. بيركينبيهل طريقة بيركينبيهل استنادًا إلى الاكتشافات العصبية، وقد طبقها مئات الآلاف من المتعلمين بنجاح منذ التسعينيات. وهي تستفيد من أسلوب التعلم الطبيعي للدماغ – وهو بالضبط الأسلوب الذي اكتسبنا به لغتنا الأم.

نعم، في LinguaFlow يمكنك إدراج أي نصوص وتفكيكها كلمة بكلمة على الفور. بالإضافة إلى ذلك، هناك مكتبة كتب مدمجة تحتوي على كلاسيكيات ونصوص حديثة، يمكنك دراستها فصلاً فصلاً في قارئ الكتب.

لا، يمكنك البدء حتى لو كنت مبتدئًا تمامًا. تُعد طريقة بيركينبيهل مثالية للمبتدئين على وجه الخصوص، لأنك لست بحاجة إلى تعلم المفردات أو قواعد النحو مسبقًا. وحتى إذا كانت لديك معرفة مسبقة، فستستفيد من فك رموز النصوص المخصصة لمستواك بشكل محدد.

تتكون الطريقة من أربع خطوات: أولًا، يتم فك شفرة النص باللغة الأجنبية كلمةً كلمةً إلى لغتك الأم – ويتولى التطبيق هذه المهمة نيابةً عنك – وبذلك تفهم بنية اللغة دون الحاجة إلى حفظ القواعد النحوية عن ظهر قلب. ثم تستمع إلى النص بشكل نشط (مع القراءة)، ثم بشكل سلبي (بشكل عرضي في الحياة اليومية)، وأخيرًا تبدأ في التحدث بنفسك. تطبيق LinguaFlow مستوحى من هذه الخطوات الأربع ويطبقها مباشرةً داخل التطبيق.

نعم، بل أكثر من أي وقت مضى. تعتمد هذه الطريقة على الطريقة التي يستوعب بها الدماغ اللغة بشكل طبيعي – وهذا المبدأ لم يتغير. في الماضي، كان يتعين القيام بالخطوة الأكثر تعقيدًا، وهي فك رموز الكلمات واحدة تلو الأخرى، يدويًّا وبجهد كبير. أما في LinguaFlow، فيقوم التطبيق بهذه المهمة في ثوانٍ معدودة – مما يجعل نهج التعلم هذا أكثر عمليةً اليوم من أي وقت مضى.

كانت فيرا ف. بيركنبيل (1946–2011) واحدة من أشهر المدربات ومؤلفات الكتب المتخصصة في العالم الناطق بالألمانية. وقد صاغت مصطلح «التعلم المتوافق مع طبيعة الدماغ» ونشرت أكثر من 40 كتابًا. وتُعد الطريقة التي سُميت باسمها – تعلم اللغات من خلال فك الرموز بدلاً من حفظ المفردات – حتى اليوم أشهر إرث لها ومصدر إلهام لـ LinguaFlow.

يستخدم هذه الطريقة العديد من متعلمي اللغات منذ التسعينيات. ويقدّر الكثيرون بشكل خاص قدرتهم على فهم النصوص الحقيقية منذ البداية والتقدم في التعلم دون الحاجة إلى الحفظ الآلي. وأسرع طريقة لمعرفة مدى فعالية هذا النهج التعليمي بالنسبة لك هي تجربة برنامج «لينغوافلو» (LinguaFlow) المستوحى من هذه الطريقة مجانًا.

من الأفضل ألا تبدأ بالقواعد النحوية وقوائم المفردات، بل بجمل حقيقية تفهمها على الفور. وهذا بالضبط ما يعمل به تطبيق LinguaFlow، المستوحى من طريقة بيركينبيهل: يقوم التطبيق بفك شفرة نص قصير لك كلمة بكلمة، فتستمع إليه وتستوعب الصوت والمعنى معًا – تمامًا كما تعلمت لغتك الأم عندما كنت طفلاً. يكفي 10 دقائق يوميًا للبدء.

هذا يعتمد على هدفك: تفتح اللغتان الإنجليزية والإسبانية معظم الأبواب في جميع أنحاء العالم، بينما تحظى اللغتان الفرنسية والإيطالية بشعبية في أوروبا، وتجذب لغات مثل اليابانية أو الكورية الكثيرين بدافع الاهتمام بالثقافة. الدافع أهم من الاختيار «الصحيح» – تعلم اللغة التي تثير حماسك حقًا. في LinguaFlow، تتوفر لك أكثر من 30 لغة للاختيار من بينها، ويمكنك التبديل بينها في أي وقت.

تساعد تطبيقات الترجمة في حالات الطوارئ، لكنها لا تحل محل فهمك الشخصي للغة: فالمحادثات الحقيقية، والفكاهة، والفروق الدقيقة في المعنى، واللقاءات العفوية لا تنجح إلا إذا كنت تفهم اللغة بنفسك. علاوة على ذلك، فإن تعلم اللغات يحافظ على لياقة عقلك. تقوم LinguaFlow بتخفيف العبء عنك من خلال فك الشفرة – بينما يبقى الفهم والتحدث الفعليان من مسؤوليتك.

تجمع LinguaFlow بين نهج مستوحى من طريقة بيركينبيهل وثلاثة أنظمة للذكاء الاصطناعي تعمل معًا: الأول يترجم كل نص كلمة بكلمة (فك الترميز)، والثاني يولد صوتًا بجودة المتحدث الأصلي، بحيث يمكنك الاستماع إلى أي نص كما لو كان يتلوه متحدث أصلي، والثالث يولد محتوى تعليمي مناسبًا مثل نصوص التمارين. في الماضي، كان فك الترميز عملاً يدويًّا يستغرق ساعات – أما اليوم، فتقوم التطبيق بهذه المهمة في ثوانٍ.

تحاكي طريقة بيركينبيهل الطريقة التي يتعلم بها الأطفال لغتهم الأم – بشكل طبيعي تمامًا من خلال السمع والفهم. التطبيق نفسه موجه للمراهقين والبالغين، لكنه مناسب تمامًا للاستخدام مع الأطفال الأصغر سنًّا، على سبيل المثال عند الاستماع معًا. وقد تم تجنب اختبارات المفردات أو الضغط من أجل الحصول على درجات عن قصد.

في LinguaFlow، يمكنك تنزيل التطبيق مجانًا وتجربة أسلوب التعلم المستوحى من طريقة بيركينبيهل مع جزء من المحتوى مجانًا – دون حد زمني لتجربة التطبيق. للحصول على الوصول الكامل إلى جميع اللغات والميزات الاحترافية، يتوفر اشتراك بريميوم اختياري يمكنك إلغاؤه في أي وقت من متجر التطبيقات أو Google Play. وبذلك يمكنك أولاً معرفة ما إذا كان أسلوب التعلم هذا يناسبك، ثم اتخاذ القرار بهدوء.

نعم. في LinguaFlow، يمكنك قراءة كتب كاملة والاستماع إلى قراءتها بصوت متحدث أصلي. الميزة الفريدة: ستحافظ على انسيابية القراءة، لأن كل كلمة لا تعرف معناها تظهر مباشرةً أسفلها مع تفسيرها – لذا لن تضطر أبدًا إلى الخروج من الكتاب للبحث عن معنى ما. وبذلك تقرأ نصوصًا حقيقية منذ اليوم الأول وتوسع مفرداتك اللغوية دون أن تشعر.

نعم. إلى جانب اللغات الرئيسية مثل الإنجليزية أو الإسبانية أو الفرنسية، يقدم LinguaFlow أيضًا لغات لا تتضمنها العديد من برامج Birkenbihl التقليدية على الإطلاق – على سبيل المثال السويدية أو النرويجية أو الدنماركية أو الهولندية أو الفنلندية أو اليونانية أو الأوكرانية. إجمالًا، هناك أكثر من 30 لغة للاختيار من بينها، ويمكنك التبديل بينها في أي وقت.

ستجد أن اللغات التي تستخدم الأبجدية اللاتينية المألوفة والتي ترتبط باللغة الألمانية هي الأسهل بالنسبة لك – مثل الهولندية أو السويدية أو النرويجية أو الدنماركية أو الإنجليزية. كما تُعتبر الإسبانية والإيطالية سهلة التعلم أيضًا. أما اللغات التي لها نظام كتابة خاص بها، مثل اليابانية أو الكورية أو الصينية أو العربية أو اليونانية أو الروسية، فتستغرق وقتًا أطول لأنك ستتعلم نظامًا جديدًا للكتابة. ولكن نظرًا لأن LinguaFlow يعرض لك معنى كل كلمة على الفور، فإن البدء في تعلم اللغات الأصعب يصبح أسهل أيضًا.

يمكنك البدء مجانًا – وللحصول على الوصول الكامل، هناك اشتراك «بريميوم»، وهناك سبب وجيه لذلك: ففي كل عملية فك تشفير، وكل صوت قراءة بجودة المتحدث الأصلي، وكل نص تدريبي يتم إنشاؤه، تعمل في الخلفية ثلاثة أنظمة ذكاء اصطناعي، مما يترتب عليه تكاليف تشغيلية مستمرة. في المقابل، تحصل على جودة صوتية بمستوى الناطقين الأصليين لأي نص تختاره، وأكثر من 30 لغة، وكتب كاملة للقراءة – كل ذلك خالٍ تمامًا من الإعلانات ودون بيع بياناتك. بالمقارنة مع دورة لغة أو دروس خصوصية، فإن هذه التكلفة لا تمثل سوى جزء بسيط من التكلفة الإجمالية؛ فمع الاشتراك السنوي، يمكنك التعلم ابتداءً من حوالي 9 يورو شهريًّا. وبذلك، يظل تمويل التطبيق عادلًا ويتم تطويره باستمرار.

نعم، وهذا يمثل فرقًا كبيرًا عن العديد من التطبيقات الأخرى. فبدلاً من الاكتفاء بتقديم نصوص جاهزة عن العطلات أو الطبخ أو زيارة المطاعم، يقوم LinguaFlow بفك شفرة أي نص حول أي موضوع – بدءًا من كلمات الأغاني وصولاً إلى المقالات المتخصصة. يمكنك أن تطلب من الذكاء الاصطناعي إنشاء نصوص مخصصة لمهنتك أو اهتماماتك، أو قراءة كتب متخصصة كاملة. إذا سألت التطبيق، على سبيل المثال، عن معنى مصطلح رياضي باللغة السويدية، فسيتم فك تشفير المفردات المتخصصة بالكامل تلقائيًا كلمة بكلمة – بما في ذلك النطق الصحيح للاستماع إليه. بهذه الطريقة، تتعلم بالضبط اللغة التي تحتاجها حقًا.